Übersetzung für 'Закончить' von Russisch nach Deutsch

закончить {verb} [сов.]

beenden

---

закончить учение {verb}

auslernenобраз.

---

Werbung

Закончить работу к декабрю.

Die Arbeit zum Dezember beenden.

• Объединение территорий планируется закончить в 2023 году.
• Telltale Games закрылась в конце 2018 года в период выхода четвёртого сезона. Владелец «Ходячих мертвецов» и Skybound Entertainment Роберт Киркман, счёл необходимым закончить историю Клементины и нанял некоторых сотрудников из Telltale, чтобы закончить финальный сезон.
• В 2007 году решил закончить боксёрскую карьеру из-за тяжёлой болезни Валерия Демьянова и игнорирование со стороны тренеров сборной. В том же году неожиданно получил предложение попробовать себя на профессиональном ринге, однако уступил в обоих поединках, в которых принимал участие. Учитывая, что технический и лёгкий стиль Сулейманова не слишком подходил для профессионального бокса, где одним из главных условий был мощный удар, украинский боксёр принял решение окончательно закончить выступления на ринге.
• Другой способ — предложить пациенту первую часть фразы и попросить её закончить. Например, фразу «Если я не сделаю всё от меня зависящее, готовясь к занятиям, то…» пациент может закончить как «…это будет катастрофа», что свидетельствует о намерении пациента во многих ситуациях стремиться к абсолютному успеху и бояться неудач.
• Не успел полностью закончить учебник по исторической геологии.

• Подруга Глории — невестка известной сценаристки Жанет Клэр — показала свекрови злополучный сценарий. Тяжелобольная Жанет торопилась закончить работу над теленовеллой «Обещание», и ей была необходима лишняя пара рук. Сначала Глория только печатала, отвозила сценарии на студию и прибиралась в квартире. Но Жанет становилось хуже, и закончить сериал она не успела. Это сделала Глория Перес.
• 4. Реорганизацию закончить к 20 февраля 1942 года.
• Усилиями своего приёмного отца, он смог закончить гимназию.
• Строительство планируется закончить осенью 2019 года.
• Правительство торопилось закончить войну и решило наступать далее.

• Формирование инспекций закончить к 5 августа с. г.
• Разочарованный несправедливостью Жакиянов решил закончить карьеру .
• Игру можно закончить множеством способов.
• После завершения Игр принял решения закончить карьеру.
• На Олимпиаде в Барселоне не смог закончить марафонскую дистанцию.

• В январе 1988 года Скорсезе вернулся в Нью-Йорк, чтобы закончить постпродакшн-фазу картины. Режиссёр очень торопился закончить монтаж, так как предчувствовал, что выпуск картины в массовый прокат будет сопровождаться серьёзными трудностями.
• DNF — не смог закончить дистанцию.
• Реконструкцию планировали закончить в первом квартале 2013 года.
• Строительство второй очереди планировалось закончить к 2020 году.
• В 2008 году было решено закончить проект, чтобы начать строительство в 2009 году и закончить его в 2011 или 2012 году. По состоянию на июнь 2021 года, реконструкция так и не была начата [...].