Übersetzung für 'Закрой' von Russisch nach Deutsch

Закрой варежку! [груб.]

Halt die Schnauze! [derb]идиом.

Закрой рот! [разг.]

Halt den Schnabel! [ugs.]

Halt den Mund! [ugs.]ругат.

---

Werbung

Закрой дверь, дует!

Schließ die Tür, es zieht!

• Слово «хуплу» имеет самое простое происхождение и переводится как «закрытое блюдо». Корень слова «хуп» — «закрой», «хупă» — «крышка».
• «Старуха, дверь закрой!» — советский кукольный мультфильм, который создала режиссёр Мария Муат на студии «Экран» в 1982 году по мотивам одноимённой англо-шотландской народной баллады в стихотворном пересказе Самуила Маршака. Фильм является остроумной и довольно оригинальной экранизацией известного поэтического произведения, созданной режиссёром Марией Муат с художником Юрием Исайкиным.
• Бейгельман был также как композитором оркестровых произведений и песен. Две его известные песни сохранились и исполняются по сей день. Это песни "Kinder yorn (годы детства)" и "Tsigaynerlid " (Цыганская песня), посвященная цыганам, жившим в гетто. Он также писал песни на стихи Исаия Шпигеля. Среди этих песен: "Close Your Little Eyes" (закрой глазки) и "Nisht keyn rozhinkes, nisht keyn mandlen " (без изюма и миндаля). Дэвид Бейгельман также сотрудничал с Мойше Бродерзоном написав известные песни Nisim, nisim и Yidn. Он также работал с Moyshe Nudelman, David Herman и Yakov Rotbaum (1970).
• «О закрой свои бледные ноги» — моностих (однострочное стихотворение) Валерия Брюсова. Единственная строка стихотворения заканчивается точкой, запятая после «О» отсутствует (хотя и при цитировании, и при перепечатке этого текста зачастую в нём появлялись запятая после «О» и восклицательный знак в конце).
• Мария Муат — ведущий режиссёр современной кукольной мультипликации. Ученица Сергея Образцова, связала свою жизнь не с театром, а с кинематографом и вскоре заняла ведущее положение на студии «Мульттелефильм». Дебютировав лентой из серии сказок о дядюшке Ау, Муат увлеклась экранизациями поэтических произведений («Старуха, дверь закрой», «Шалтай Болтай»). Затем участвовала в создании популярного детского мультсериала о животных «КОАПП».

• В августе 2021 года вместе с дочерью Софьей запустил подкаст «Папа, закрой дверь», в котором они ведут разговоры о взаимоотношениях поколений. В сентябре того же года запустил свой канал на YouTube под названием «ШАЦ», на котором выходит шоу «А что ваааще происходит!?», где Михаил вместе с гостями обсуждает, угадывает и шутит про новости.
• В центре мемориального ансамбля находится куб из чёрного гранита, на четырёх гранях которого высечены слова из «Книги Иова» на четырёх языках — русском, латышском, иврите и немецком — «Земля, не закрой крови моей, и да не знает покоя мой вопль. ИОВ 16;18».
• Евгения Сергеевна Отрадная (Женя Отрадная; род. 13 марта 1986, Краснотурьинск, Свердловская область, СССР) — российская певица, киноактриса и актриса дубляжа. Наиболее известна по композиции «Уходи (и дверь закрой)».
• «А ну, закрой-ка дверь!» ([...]; Child 275, Roud 115) — англо-шотландская народная баллада. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит три её варианта, весьма близких к друг другу и озаглавленных: «"Get Up and Bar the Door"», «"John Blunt"» и «"Johnie Blunt"». Они записаны соответственно [...] , Макмасом и Робертом Бёрнсом; В 1769 году Хёрд впервые опубликовал текст.