Werbung
 Übersetzung für 'Заранее' von Russisch nach Deutsch
заранее {adv}vorher
17
заранее {adv}vorab
9
заранее {adv}vorweg
5
заранее {adv}im Voraus
2 Wörter
Заранее благодарю.Besten Dank im Voraus.
заранее изготовленный {adj}vorgefertigt
заказывать заранее {verb}vorbestellen
заранее подготавливать {verb}bereitstellen
заранее рассчитывать {verb}vorausberechnen
3 Wörter
Заранее огромное спасибо!Vielen Dank im Voraus!
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Любое водохранилище — это достаточно большая нагрузка на экосистему. И такие нагрузки, естественно, должны быть просчитаны заранее, и соответственно заранее должны быть приняты какие-то компенсационные мероприятия. Причём они должны быть абсолютно адекватными — только в этом случае тот урон, который приносит окружающей среде любая ГЭС, будет минимальным.
  • Подобно любительским играм, в шоу нет заранее прописанного сценария и действие носит импровизационный характер: мастер лишь заранее делает заготовку завязки сюжета и возможных вариантов развития событий, но ход истории зависит по большей части от действий игроков и результатов бросков их костей.
  • До этого на частотах новой станции транслировалась длинная последовательность программных трейлов, связанных Джоном Бриггсом (одним из организаторов запуска станции), а также заранее записанные скетчи комиков Тревора Нила и Саймона Хиксона. Официальной первой программой стала заранее записанная "Take Five", которую вёл Бруно Брукс.
  • Для участия в выставке необходимо заранее зарегистрироваться, форму для регистрации можно найти на официальном сайте организатора выставки. В случае, если хозяева собаки желают поменять питомца или же перейти в другой класс, процедуру необходимо пройти заранее. Ближе к началу выставки публикуют каталог со всеми участниками мероприятия.
  • Если база была уничтожена — рекомендуется достать копию из заранее сделанной резервной копии или восстановить при помощи "rpm -ivh --justdb" по списку пакетов, заранее полученному командой "rpm -qa | sort". Возможны полуэвристические методы восстановления базы по списку файлов в пакетах репозитория, из которого была установлена система, но лучше до этого не доводить.

  • Целью кластеризации документов является автоматическое выявление групп семантически похожих документов среди заданного фиксированного множества документов. Группы формируются только на основе попарной схожести описаний документов, и никакие характеристики этих групп не задаются заранее, в отличие от классификации документов, где категории задаются заранее.
  • Все грабители переоделись в комбинезоны железнодорожных рабочих и встали на заранее распределённые позиции. Поезд из Глазго с прицепленным к нему почтовым вагоном появился перед железнодорожным светофором по расписанию в 03:25. Налётчики закрыли зелёный фонарь и включили заранее приготовленные лампочки на жёлтом и красном сигналах. Поезд начал торможение, помощник машиниста спрыгнул с тепловоза и отправился к линейному телефону выяснить, что случилось. Однако провода телефонной связи были заранее перерезаны злоумышленниками. Они напали сначала на помощника, а потом обезвредили машиниста Джека Миллза (...), ударив его обухом топора по голове.
  • В 1970 году Душан Макавеев был приглашён членом жюри Берлинского кинофестиваля. Прямой и свободолюбивый художник отказался следовать заранее спланированному исходу политизированного кино-конкурса и открыл журналистам все заранее известные результаты. В итоге большинство участников сняли свои фильмы с программных показов, а фестиваль практически был сорван.
  • Интервью могут быть неструктурированными, свободными и открытыми беседами без заранее определенного плана или заранее подготовленных вопросов.
  • За частое использование пиротехники Пиля прозвали «динамитный режиссёр». На деле, одним из друзей Пиля был инженер, руководивший сносом строений: он заранее предупреждал своего друга о готовящихся взрывных работах, и Пиль вставлял заранее отснятые кадры со взрывами зданий и мостов в свои фильмы.

  • Несмотря на то, что концепция популярна, люди зачастую не умеют правильно её использовать. Часто группа приезжает на нескольких автомобилях, вместо того чтобы договориться заранее и выбрать одного «трезвого». Даже когда удаётся договориться заранее, выбрать «трезвого» и приехать на одной машине, «трезвый водитель» не всегда остаётся трезвым.
  • Заранее определённые атрибуты используются так же как и обычные атрибуты, но у них нет настраиваемого обработчика, поскольку компилятор содержит в себе уже встроенное описание таких атрибутов и обрабатывает код в зависимости от установленной метки.
  • Пьеса «исполняется» сотней метрономов, заранее запрограммированных на воспроизведение заданного темпа и музыкального размера. Все метрономы начинают играть одновременно, создавая единый механический аритмический шум. У каждого из метрономов своё заранее запрограммированное время звучания, так что по мере исполнения пьесы они останавливаются один за другим. В конце произведения звучащим остаётся лишь один метроном из ста.
  • Поскольку по приказу Гитлера танковые резервы были заранее выдвинуты к линии фронта, они оказались в пределах досягаемости огня советской артиллерии, понесли серьёзные потери уже в первый период наступления и не могли быть задействованы в соответствии с заранее разработанными планами обороны, втягиваясь в бой для прикрытия брешей, образовывающихся в боевых порядках немецких войск.
  • При́знак дели́мости — алгоритм, позволяющий сравнительно быстро определить, является ли число кратным заранее заданному. Если признак делимости позволяет выяснить не только делимость числа на заранее заданное, но и остаток от деления, то его называют признаком равноостаточности.

  • Семафоры хорошо подходят для сигнализирования одной или нескольким задачам, количество которых заранее известно. Если количество ожидающих сигнального состояния задач заранее неизвестно, то обычно используются условные переменные [...].
  • который рассчитывается заранее и хранится в таблице, или как одна константа, если число итераций фиксировано. Эта поправка также может быть сделана заранее, путём масштабирования [...].
  • Скриплеты JSP дают возможность вставить любой код в метод сервлета, который будет создан при обработке страницы, позволяя использовать большинство конструкций Java. Скриплеты также имеют доступ к тем же заранее определённым переменным, что и выражения. Поэтому, например, для вывода значения на страницу необходимо использовать заранее определённую переменную [...].
  • Фриста́йл — импровизация в рэпе; декламация и пение рифмованного ритмизированного речитатива и стихов, создаваемых на ходу, без заранее подготовленного текста. Тема и стилистика могут быть свободными или определёнными заранее. Также исполнители используют заранее заготовленные строчки, так называемые панчи, вставляя их в импровизированный текст по ходу исполнения. Исполняется как под готовые мелодии, так и под импровизацию музыкантов. Традиционно фристайл исполняют под битбокс.
  • Если формат XML-документа заранее известен, то название тегов и атрибутов можно обозначить заранее обговорённым байтом. Чтобы использовать более 256 имён, они разделены на страницы, которые можно менять с помощью специальной команды: байт [...] и байт с номером страницы.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!