Übersetzung für 'Заяц' von Russisch nach Deutsch

заяц {м}

Hase {m}зоол.T

заяц {м} [мех]

Hasenfell {n}одеж.

Werbung

заяц {м} [разг.] [безбилетник]

blinder Passagier {m}сухопут.

Schwarzfahrer {m} [ugs.]сухопут.

---

пасхальный заяц {м} [сказочное существо, приносящее детям крашеные яйца и сладости]

Osterhase {m}миф.

шоколадный заяц {м}

Schokoladenhase {m}пищ.

---

Заяц и ёж [братья Гримм]

Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]лит.F

---

аляскинский заяц {м} [Lepus othus]

Alaskahase {m}зоол.T

белобокий заяц {м} [Lepus callotis]

Weißflankenhase {m}зоол.T

белохвостый заяц {м} [Lepus townsendii]

Präriehase {m}зоол.T

бушменов заяц {м} [Bunolagus monticularis]

Buschmannhase {m}зоол.T

заяц-беляк {м} [Lepus timidus]

Schneehase {m}зоол.T

заяц-русак {м} [Lepus europaeus]

Feldhase {m}зоол.T

заяц-толай {м} [Lepus tolai]

Tolai-Hase {m}зоол.T

земляной заяц {м} [Allactaga major]

Großer Pferdespringer {m}зоол.T

иберийский заяц {м} [Lepus granatensis]

Iberischer Hase {m}зоол.T

калифорнийский заяц {м} [Lepus californicus]

(Kalifornischer) Eselhase {m}зоол.T

капский заяц {м} [Lepus capensis]

Kaphase {m}зоол.T

китайский заяц {м} [Lepus sinensis]

Chinesischer Hase {m}зоол.T

корейский заяц {м} [Lepus coreanus]

Korea-Hase {m}зоол.T

корсиканский заяц {м} [Lepus corsicanus]

Korsika-Hase {m}зоол.T

Apenninenhase {m}зоол.T

Italienischer Hase {m}зоол.T

кустарниковый заяц {м} [Lepus saxatilis]

Buschhase {m}зоол.T

лазающий заяц {м} [Pentalagus furnessi]

Amami-Kaninchen {n}зоол.T

маньчжурский заяц {м} [Lepus mandshuricus]

Mandschurischer Hase {m}зоол.T

морской заяц {м} [Erignathus barbatus]

Bartrobbe {f}зоол.T

складчатозубый заяц {м} [Caprolagus hispidus]

Borstenkaninchen {n}зоол.T

темношеий заяц {м} [Lepus nigricollis]

Indischer Hase {m}зоол.T

Schwarznackenhase {m}зоол.T

хайнаньский заяц {м} [Lepus hainanus]

Hainan-Hase {m}зоол.T

чернохвостый заяц {м} [Lepus californicus]

(Kalifornischer) Eselhase {m}зоол.T

щетинистый заяц {м} [Caprolagus hispidus]

Borstenkaninchen {n}зоол.T

японский заяц {м} [Lepus brachyurus]

Japanischer Hase {m}зоол.T

• Книга рассказывает историю двух зайцев, которых зовут Большой ореховый заяц и Маленький ореховый заяц. В начале сюжета Маленький ореховый заяц задает Большому ореховому зайцу заглавный вопрос: «Угадай, как сильно я тебя люблю?». И после этого оба зайца используют все более и более масштабные меры, чтобы количественно определить, насколько они любят друг друга в ответ на вопрос.
• Грызуны: крыса, маньчжурский заяц, корейский заяц, северная пищуха, северная пальмовая белка.
• Каждая из серий начинается с того, что он приходит перекусить в таверну. Заяц активно вмешивается в события, что приводит к не всегда однозначной с моральной точки зрения развязке.
• Существует несколько версий о том, как Заяц спросил у Месяца о том, что люди не могут воскресать, потому что после смерти они начинают разлагаться и дурно пахнуть.
• На территории России водятся русак и беляк, заяц маньчжурский, заяц-толай.

• Аляскинский заяц (...) — заяц, обитающий на западе полуострова Аляска.
• Красный бегущий заяц в серебре, с одной стороны — напоминание о топониме Янега (название восходит к названию реки Янега). По-вепски Янеш — заяц. С другой стороны — это символ дворянского рода Саблиных — местных землевладельцев с XVII века. В гербе дворян Саблиных заяц служит символом семейного начала, миролюбия и поспешения на благие дела.
• Многочислен заяц-беляк, заяц-русак встречается на порядок реже.
• Белый заяц (...) — по легенде на Луне живет белый заяц, который толчёт в ступе снадобье бессмертия. Попробовавший его будет вечно жить на Луне.
• Луноход получил имя персонажа китайской мифологии Юйту ([...]  — Лунный заяц, Нефритовый заяц). Это название было выбрано по результатам интернет-голосования.

• Американские кролики ([...] , от [...] «лес» и [...] «заяц»; «лесной заяц») — род млекопитающих семейства зайцевые. Все 16 видов рода живут на американском континенте от южной Канады до северной Аргентины.