dict.cc | За ваше здоровье | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'За ваше здоровье' von Russisch nach Deutsch

	(За) Ваше здоровье!	Prost!
	идиом. За ваше здоровье!	Prosit!
	идиом. За ваше здоровье!	Zum Wohl!
Teiltreffer
	Как Ваше здоровье?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
	Спасибо за Ваше понимание.	Danke für Ihr Verständnis.
	пить за чьё-л. здоровье `{verb}`	auf jds. Wohl trinken
	Здоровье пострадало из-за курения. `[ухудшилось из-за этого]`	Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
	Ваше высочество	Eure Hoheit
	религ. Ваше Высокопреосвященство	Eure Eminenz `[Anrede]`
	Ваше величество	Eure Majestät
	Каково Ваше мнение?	Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
	Как ваше самочувствие?	Wie fühlen Sie sich?
	здоровье `{с}`	Gesundheit `{f}` 78
	здоровье `{с}`	Wohlergehen `{n}` `[Gesundheit]` 3
	подорванное здоровье `{с}`	angeschlagene Gesundheit `{f}`
	иметь хорошее здоровье `{verb}`	sich bester Gesundheit erfreuen `[geh.]`
	На здоровье! `[разг.]`	Bitte! `[als Antwort auf 'Danke fürs Essen!' oder ironisch]`
	справиться о здоровье `{verb}`	nach der Gesundheit fragen
	идиом. иметь богатырское здоровье `{verb}`	kerngesund sein
	мед. материнское здоровье `{с}`	Müttergesundheit `{f}`
	угробить (своё) здоровье `{verb}` `[разг.]`	seine Gesundheit ruinieren
	Здоровье (меня) подвело. `[разг.]`	Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
	морс. за кормой `{adv}`	achtern

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'За ваше здоровье' von Russisch nach Deutsch

(За) Ваше здоровье!: Prost!
За ваше здоровье!: Prosit!идиом.

Zum Wohl!идиом.
Werbung
Как Ваше здоровье?: Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Спасибо за Ваше понимание.: Danke für Ihr Verständnis.
пить за чьё-л. здоровье {verb}: auf jds. Wohl trinken
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого]: Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
Ваше высочество: Eure Hoheit
Ваше Высокопреосвященство: Eure Eminenz [Anrede]религ.
Ваше величество: Eure Majestät
Каково Ваше мнение?: Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
Как ваше самочувствие?: Wie fühlen Sie sich?
здоровье {с}: Gesundheit {f}

Wohlergehen {n} [Gesundheit]
подорванное здоровье {с}: angeschlagene Gesundheit {f}
иметь хорошее здоровье {verb}: sich bester Gesundheit erfreuen [geh.]
На здоровье! [разг.]: Bitte! [als Antwort auf 'Danke fürs Essen!' oder ironisch]
справиться о здоровье {verb}: nach der Gesundheit fragen
иметь богатырское здоровье {verb}: kerngesund seinидиом.
материнское здоровье {с}: Müttergesundheit {f}мед.
угробить (своё) здоровье {verb} [разг.]: seine Gesundheit ruinieren
Здоровье (меня) подвело. [разг.]: Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
за кормой {adv}: achternморс.

Anwendungsbeispiele Russisch

Однако за несколько недель до смерти, когда ухаживающий за ним Васянский сказал, что «В этот день все ваши друзья вновь соберутся вокруг вас и выпьют за ваше здоровье бокал шампанского», философ не стал ждать: «Это должно произойти сегодня же».
«Cheers» — [...] или "«за ваше здоровье!»".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "За ваше здоровье":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!