Übersetzung für 'За мной' von Russisch nach Deutsch

За мной!

Mir nach!

---

Проследуйте за мной, пожалуйста.

Folgen Sie mir, bitte.

---

Werbung

Располагайте мной.

Ich stehe zu Ihrer Verfügung.идиом.

Со мной шутки плохи!

Mit mir ist nicht zu spaßen!идиом.

Судьба сжалилась надо мной.

Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.

Не связывайся со мной.

Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]

Не поступай со мной так!

Tu mir das nicht an! [ugs.]

Ты прикалываешься надо мной? [разг.]

Willst du mich veräppeln? [ugs.]

Со мной всё в порядке.

Mir geht es gut.

Надо же, чтобы это случилось именно со мной!

Warum musste das ausgerechnet mir passieren?

за {prep} [+akk.]

für [+Akk.]

за этим {adv}

dahinter

За дело!

An die Arbeit!

за городом {adv}

außerhalb der Stadt [nachgestellt]

за обедом {adv}

beim Mittagessen

за человека {adv}

pro Person <p.P.>

за границу {adv}

ins Ausland

за это {adv}

hierfür

dafür

за порцию {adv}

pro Portion

за пазухой {adv}

an der Brust

за вычетом {adv}

abzüglich

• Охранники за спиной — они почему-то решили заглянуть вслед за мной в зал — шумно задышали.
• Перед этим Манукян объявил митингующим: "«Если я не выйду минут через 20-30, приходите за мной»".
• — Вот и всё, — громко сказал кто-то в толпе. — И правильно. Шахтёры, за мной!
• В России наиболее известен исполнением главных ролей в фильмах «За мной, канальи!
• Предание гласит, что Матитьяху-хашмонай, который возглавил восстание, произнёс фразу: «Кто за Бога — за мной!

• Сопровождавший к месту казни Эйхмана Рафи Эйтан в 2014 году утверждал, что перед смертью Эйхман успел пробормотать: «Я надеюсь, что вы все за мной последуете».
• "Фауст:" Не пентаграмма ль этому виной? Но как же, бес, пробрался ты за мной? Каким путём впросак попался?
• он идет за мной, найди его..» В этот момент его подбирает мужчина и забирает с собой.
• Прорывом в карьере Вашингтон стала роль в фильме 2001 года «За мной последний танец», после чего она была номинирована на премию «Независимый дух» за лучшую женскую роль за роль в фильме «Лифт».
• «Идут за мной», писал Клюев, «мильоны чарых Гришек».

• Теперь я мог все силы и время посвятить конструкторской работе, хотя и не полностью освободился от работы в министерстве: за мной сохранили пост председателя научного совета.
• "Я метнулся к стене, за мной Гриша. Здесь вроде спокойно...
• В 2015 году вышел альбом «Война и мир», предварённый синглами «Будет так» и «За мной».
• Я думаю, что мои коллеги-музыканты недоглядели за мной, поскольку меня требовалось привести в чувство….
• Как писал сам Якимец, «Ник „Кац“ возник случайно и был закреплен за мной в 1985 году в хипповой среде стараниями человека, ныне известного как „Баян Ширянов“».

•  — смотрите все за мной», — обратился он к солдатам.
• 0, проект ЗдравМол преобразовался в фитнес-проект Беги за мной.
• Следующий его художественный фильм, «Месть за мной», вышел только в 1979 году.
• "«Идите за Мной, и Я сделаю вас ловцами человеков»" (...).
• В сентябре 1932 года Рютин был арестован по делу «Союза марксистов-ленинцев»; на допросах держался исключительно мужественно, брал всю вину на себя: «Никаких вдохновителей за мной не стояло и не стоит.