Werbung
 Übersetzung für 'Звёздный путь' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
F
Звёздный путь {м} [Star Trek]
Star Trek {n}
Teiltreffer
звёздный {adj}Stern-
звёздный {adj}Sternen-
астрон.
звёздный {adj}
stellar
звёздный {adj} [усеянный звёздами]sternenklar
звёздный {adj} [усеянный звёздами]sternklar
астрон.
звёздный ветер {м}
Sternwind {m}
звёздный шатёр {м}Sternenzelt {n} [geh.]
звёздный час {м} [перен.]Sternstunde {f} [geh.]
идиом.
прокладывать путь {verb}
sichDat. den / einen Weg bahnen
путь {м}Bahn {f} [Weg]
41
проделать путь {verb}einen Weg zurücklegen
путь {м}Weg {m}
100
библ.религ.
крестный путь {м}
Kreuzweg {m}
жд
железнодорожный путь {м}
Schienenweg {m}
обратный путь {м}Rückweg {m}
жизненный путь {м}Lebensweg {m}
транс.
остановочный путь {м}
Anhalteweg {m}
путь {м} сообщенияVerkehrsweg {m}
транспортный путь {м}Transportweg {m}
военно
путь {м} отхода
Rückzugsweg {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1966-м выходит Звёздный путь: Оригинальный сериал, впоследствии ставший культовым и популярным.
  • Описание коммунистического общества в фантастике Запада представлено в сериале «Звёздный путь».
  • В телесериале «Звёздный Путь» капитан космического корабля Жан-Люк Пикар был озадачен разгадкой Великой теоремы Ферма во второй половине XXIV века.
  • Одной из её наиболее известных ролей стала роль лейтенанта Валерис в фильме «Звёздный путь 6: Неоткрытая страна».
  • Вселенная Звёздный путь живописует гуманистическое и оптимистическое будущее.

  • Космическая музыкальная пародия на фильмы 70-х, с аллюзиями на такие известные картины, как «Космическая одиссея 2001 года», «Чужой», сериал «Звёздный путь» и т. д.
  • Во время съёмок фильма в соседнем павильоне велись съёмки картины Звёздный путь 6: Неоткрытая страна (...) — шестой полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Звёздного Пути ("Star Trek").
  • Эйснер объявил, что удостоенный премии «Оскар» Режиссёр Роберт Уайз будет руководить экранизацией на основе телесериала под названием «Звёздный путь: Фильм».
  • Студия Warner Brothers требовала выпустить картину в прокат к летнему сезону, чтобы иметь возможность конкурировать с блокбастерами Universal Pictures («Инопланетянин») и Paramount Pictures («Звёздный путь II: Гнев Хана»).
  • Разумная панспермия упоминается или описывается в сериалах «Звёздный путь» и «Доктор Кто», фильме «Миссия на Марс», с акта намеренной панспермии начинается фильм «Прометей».

  • Внешний вид астронавтов C57-D, их отношения друг с другом («затянутые в комбинезоны суровые космолётчики, усердно изображающие на волевых лицах мыслительные усилия») были мспользованы создателями телесериала «Звёздный путь».
  • Также присутствует в сериале Звёздный путь: Следующее поколение (Сезон 4, серия 10).
  • Клингонский язык (Klingon: "tlhIngan Hol") — искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной сериала «Звёздный путь».
  • Сначала предполагалось дать орбитальному кораблю название «Конституция» (Constitution) в честь двухсотлетия конституции США, но по многочисленным предложениям зрителей популярного телевизионного сериала «Звёздный путь» было выбрано имя «Энтерпрайз».
  • Возродить её сумел кинематограф, в первую очередь серией фильмов «Звёздные войны», а также телесериалами «Звёздный путь» и «Звёздный крейсер „Галактика“».

  • Когда Люди Икс скрываются на своем самолете от двух истребителей ВВС США, Шторм замечает их на своем радаре. Отметки на радаре в точности напоминают символы, которыми помечались космические корабли в фильме «Звездный путь».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!