dict.cc | Здесь наши пути расходятся

Übersetzung für 'Здесь наши пути расходятся' von Russisch nach Deutsch

	Здесь наши пути расходятся. `[тж. перен.]`	Hier scheiden sich unsere Wege. `[geh.]` `[auch fig.]`
Teiltreffer
	в наши дни `{adv}`	heutigentags `[veraltend]`
	в наши дни `{adv}`	heutzutage
	здесь `{adv}`	dohanna `[schwäb.]` `[hier]` 2
	здесь `{adv}`	hierbei `[hier]` 4
	здесь `{adv}`	hier 237
	здесь (внутри) `{adv}`	hierin `[in diesem Raum, Gegenstand]`
	Здесь занято?	Ist hier besetzt?
	здесь вокруг `{adv}`	hierherum `[auf diesem Weg herum]`
	Счастливого пути!	Gute Reise!
	Счастливого пути!	Gute Fahrt!
	в пути `{adv}`	unterwegs `[auf dem Weg]`
	по пути `{adv}`	unterwegs
	Здесь нельзя проехать.	Hier kann man nicht durchfahren.
	где-то здесь `{adv}`	hierherum `[ugs.]` `[hier irgendwo]`
	Чем здесь пахнет?	Wonach riecht es hier?
	Здесь нельзя курить.	Hier darf man nicht rauchen.
	Зачем я здесь?	Was soll ich hier?
	Здесь лежит / покоится ...	Hier ruht ... `[in einem Grab]`
	альпин. Здесь крутой спуск.	Hier geht es steil bergab.
	путеш. Где здесь туалет?	Wo ist hier die Toilette?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Здесь наши пути расходятся' von Russisch nach Deutsch

Здесь наши пути расходятся. [тж. перен.]: Hier scheiden sich unsere Wege. [geh.] [auch fig.]

в наши дни {adv}: heutigentags [veraltend]

heutzutage
здесь {adv}: dohanna [schwäb.] [hier]

hierbei [hier]

hier
здесь (внутри) {adv}: hierin [in diesem Raum, Gegenstand]
Здесь занято?: Ist hier besetzt?
здесь вокруг {adv}: hierherum [auf diesem Weg herum]
Счастливого пути!: Gute Reise!

Gute Fahrt!
в пути {adv}: unterwegs [auf dem Weg]
по пути {adv}: unterwegs
Здесь нельзя проехать.: Hier kann man nicht durchfahren.
где-то здесь {adv}: hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
Чем здесь пахнет?: Wonach riecht es hier?
Здесь нельзя курить.: Hier darf man nicht rauchen.
Зачем я здесь?: Was soll ich hier?
Здесь лежит / покоится ...: Hier ruht ... [in einem Grab]
Здесь крутой спуск.: Hier geht es steil bergab.альпин.
Где здесь туалет?: Wo ist hier die Toilette?путеш.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Здесь наши пути расходятся":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!