Übersetzung für '
Земле' von Russisch nach Deutsch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Во времена античности человек, нашедший зарытый в земле клад, становился его собственником в том случае, если клад не находился на чужой земле. Некоторые римские императоры требовали передачи найденного клада в казну целиком или частично. После экспедиций Нерона за кладами Адриан восстановил древний обычай, по которому найденный в собственной земле клад никем не может быть отнят, найденный же на чужой земле следует делить между её собственником и нашедшим клад.
- Здание было построено для главного офиса коммерческой животноводческой компании S.A. (COMEGA), на земле, где ранее жил Франсиско Мадеро, на этой земле также построен отель Gran Hotel Nacional.
- Ставший одним из богатейших падишахов того времени, он все равно скучал по родной земле — Мавераннахру. Его страдание по родной земле было заметно во многих его мемуарах.
- Урузмаг увидел, как птица, поклевав солод, а потом хмель, опьянела и стала кататься по земле. Он сообщил об этом Сатáне и она впервые на земле сварила из солода и хмеля пиво.
- Населяют опушки вторичных и галерейных лесов Африки к югу от Сахары. Питаются растительной и животной пищей на земле, перемещаясь группами. Гнездятся на земле.
- Ряд специалистов связывали с Арктидой предания местного населения арктической тундры о «тёплой земле» на севере, а также известия о знаменитой «Земле Санникова», менее известной «Земле Андреева» и т. д.
- Два стихотворения прямо посвящены Н. Е. Штемпель: «К пустой земле невольно припадая…» и «Есть женщины, сырой земле родные…» (май 1937).
- Претендует на звание самого солёного водоёма на Земле.
- Килль (...) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия и земле Рейнланд-Пфальц. Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 844,6 км². Высота устья 123 м.
- Динкель (...) — река в Германии и Нидерландах, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия и провинции Оверэйссел и земле Нижняя Саксония. Площадь бассейна реки составляет 640,666 км², а длина — 88,969 км.
- Согласно легендам, рефаимы встречались в земле Ханаанской, в земле потомков Ханаана (сына Хама).
- При нормальной нагрузке в земле протекают незначительные токи, как и в случае монополярной передачи с металлическим обратным проводом. Это уменьшает потери в земле и снижает экологическое воздействие.
- Впервые город упоминается в 1238 году как «Галич Мерьский», и представлял собой небольшую русскую крепость на земле язычников, поскольку был основан на земле финно-угорского племени меря.
- Представители семейства являются наземными птицами, которые довольно плохо летают, предпочитая в случае опасности припадать к земле или убегать. Птицы добывают корм на земле, питаясь в основном насекомыми и другими беспозвоночными. В пустыне пёстрые флейтисты также питаются семенами. В кустарниках или на земле птицы строят чашеобразные гнезда, куда откладывают два или три яйца.
- Из религиозных источников известно, что на этой земле происходили многие чудеса, и то, что все молящиеся на этой земле бывают услышаны.
- Земноводные Trematopidae появились на земле около 300 млн лет назад. Они стали одними из первых позвоночных Северной Америки, приспособившихся к жизни на земле.
- Культом Родины является преданность и поклонение той земле, на которой естественным образом образовалась армянская нация, на которой она строила своё государство и цивилизацию, создавала свою оригинальную культуру. В этой земле покоятся останки её сыновей и дочерей; и за любовь к этой земле, за её свободу сражались храбрые предки.
- По этой земле, которую он опустошил, посланники [...] проезжали; это — город Кольмарин (Сюрмари), что в армянской земле, и еще город Сисакания (Сисакан) и его владения и много других земель.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!