Werbung
 Übersetzung für 'Золотые' von Russisch nach Deutsch
ADJ   золотой | золотое | золотая | золотые
- | -
NOUN   золотой | золотого | золотые
одеж.
золотые запонки {мн}
goldene Manschettenknöpfe {pl}
золотые украшения {мн}Goldschmuck {m}
часы
золотые часы {мн}
Golduhr {f}
обещать золотые горы {verb} [перен.]goldene Berge versprechen [fig.]
идиом.
резать курицу, несущую золотые яйца {verb}
die Gans, die goldene Eier legt, schlachten
идиом.
резать курицу, несущую золотые яйца {verb}
das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten
ТВF
Золотые девочки [Сьюзан Харрис]
Golden Girls [Susan Harris]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Бразильцы стали единственными, кто выиграл 2 золотые награды. Для Бразилии это были первые золотые награды с 1956 года во всех видах спорта.
  • Сохранность иконы хорошая. Верхний красочный слой местами незначительно смыт. Все надписи были поновлены (иногда с ошибками) при позднейших записях и реставрациях. Поля золотые, фоны клейм золотые.
  • Золотые европейские монеты предпочитали сохранять для заграничных платежей.
  • В пурпуровой вершине щита две золотые восьмиугольные звезды, в нижней, в голубом поле четыре золотые колоса.
  • Красное поле норманнского щита разделено двумя белыми линиями буквой Х на четыре части. В нижней части золотые зарешечённые ворота, справа и слева золотые геральдические лилии. В верхней части золотая роза. Герб венчает баронский шлем с серебряным быком в цепи. На теле у быка две золотые геральдические лилии.

  • Широко известны золотые мухи Древнего Египта — золотые украшения в виде стилизованных мух, награда эпохи Нового царства, середины XVI века до н. э..
  • Со времени Екатерины обществом присуждались золотые, серебряные и медные медали. За присутствие на заседаниях общества также вручались (по примеру Французской академии) золотые и серебряные жетоны.
  • В случае P2 и P3 частями будут половинки плиток (золотые треугольники), в случае P1 это могут быть золотые треугольники, а также трапеция.
  • Проснулся аксакал рано. В поле пошёл. Видит — из тумана золотой человек выходит. В руке золотые колосья несёт. Бешмет на человеке золотой, сапоги золотые, на голове шапка золотая. «Доброго здоровья, сосед, — говорит золотой человек, — прими от сердца хлебные колосья золотые».
  • Поселение известно с 1825 года, когда на реке Полудёнке были обнаружены золотые россыпи. Первоначальное название посёлка — «Крестовоздвиженские золотые промысла», село Крестовоздвиженское. В посёлке находилась главная контора Крестовоздвиженских золото-платиновых приисков.

  • Под черепом покойного лежали 2 золотые ленты (видимо, диадемы, украшавшие голову), 5 золотых ободков неизвестного назначения, 2 золотые серьги, несколько золотых кнопок (?).
  • До 1989 года вручались большие и золотые призы, золотые и серебряные медали.
  •         С 1972 года, за полное выполнение требований и норм комплекса ГТО 1, 2 и 3 ступеней, вручались серебряные и золотые значки. За требования и нормы 4 ступени вручались значки серебряные, золотые и золотые с отличием. Сдача требований и норм 5 ступени отмечалась золотым значком.
  • «Золотые галушки» («золотые клёцки», ара́ньгалушка [...]) — классический венгерский десерт, выпечка из дрожжевого теста в форме галушек, посыпанных молотым грецким орехом или миндалём и изюмом.
  • Система награждений Русского географического общества включает в себя ряд медалей разного достоинства (большие золотые медали, именные золотые медали, малые золотые, серебряные и бронзовые медали); различные премии; почётные отзывы и дипломы. В период с 1930 по 1945 годы награждения не проводились.

  • Система награждений РГО включает в себя ряд медалей разного достоинства (большие золотые медали, именные золотые медали, малые золотые, серебряные и бронзовые медали); различные премии; почётные отзывы и дипломы. В период с 1930 по 1945 годы награждения не проводились.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!