Übersetzung für 'Иггдрасиль' von Russisch nach Deutsch

Иггдрасиль {м}

Yggdrasil {m}миф.

• Основой вертикальной составляющей является Иггдрасиль, связывающий все миры между собой (Мидгард, Асгард, Муспелльсхейм, Нифльхейм и др.).
• На вершине ясеня Иггдрасиль сидит орёл, обладающий великой мудростью.
• первая часть серии «Иггдрасиль», опубликованная в июне 2003 года издательством Runa.
• Сами же карлики включаются им одновременно в «горизонтальную» и «вертикальную» проекции пространственной модели мира скандинавской мифологической системы, важнейшим элементом которой, помимо антропоцентричности, выступает мировое дерево Иггдрасиль.
•  — в скандинавской мифологии один из трёх источников, текущих под корнями мирового дерева Иггдрасиль, непосредственно связанный с норнами.

• Согласно «Старшей Эдде», Эйктюрнир стоит на крыше Вальгаллы и ест листья мирового дерева — ясеня Иггдрасиль.
• К Нифльхейму тянется один из корней мирового ясеня Иггдрасиль.
• В скандинавских мифах видим вечнозелёное древо жизни Иггдрасиль, пропитанное живительным священным мёдом.
• Они поливают корень мирового дерева Иггдрасиль водами этого источника и тем продлевают его существование.
• Северные немцы отождествляли Иггдрасиль с Ирминсулем, выполнявшим те же функции.

• Первые четыре серии посвящены проводимым ими расследованиям, последние же две серии повествуют об их борьбе с Апием, пытающимся захватить Иггдрасиль.
• ... "Heiðrún") — в германо-скандинавской мифологии коза, щиплющая листья Мирового Древа Иггдрасиль с крыши Вальхаллы.
• В скандинавской мифологии белка-«грызозуб» — посредник, связующее звено между «верхом» и «низом», бегает по Мировому Древу Иггдрасиль.
• Далее повествуется о мировом дереве Иггдрасиль и о сотворении мира из плоти Имира.
• Где-то в Обетованном находится один из Источников, питающих Иггдрасиль, — источник Урд; сюда же сходятся многие потоки сил, в том числе и от источника Мимира.

• Однако у индоевропейцев мировое древо связано с культом лошадей (Иггдрасиль — «скакун Одина» в Скандинавии; ашваттха, от корня "ашва" («конь») — название мирового древа в Индии).