dict.cc | Из него никогда ничего не выйдет

Übersetzung für 'Из него никогда ничего не выйдет' von Russisch nach Deutsch

	Из него никогда ничего не выйдет. `[разг.]`	Aus ihm wird nie etwas. `[ugs.]`
Teiltreffer
	Из этого ничего не выйдет.	Daraus wird nichts.
	фильмцитата Никогда не говори никогда `[Джеймс Бонд]`	Sag niemals nie `[James Bond]`
	Мы не увидимся никогда!	Wir sehen uns niemals wieder!
	Я никогда тебя не забуду.	Ich werde dich nie vergessen.
	идиом. Беда (никогда) не приходит одна.	Ein Unglück kommt selten allein.
	из-за него `{adv}`	seinetwegen `[wegen ihm]`
	ничего не значащий `{adj}`	nichtssagend
	Ничего не поделаешь!	(Da ist) nichts zu machen!
	ничего не подозревающий `{adj}`	arglos `[nichts Böses ahnend]`
	ничего не подозревающий `{adj}`	ahnungslos `[arglos, nichts ahnend]`
	Ничего не сто́ит.	Es kostet nichts.
	Ничего! Не беспокойтесь!	Macht nichts!
	ничего не подозревая `{adv}`	nichtsahnend
	ничего не подозревая `{adv}`	nichts ahnend
	Из него вышел хороший врач.	Aus ihm ist ein guter Arzt geworden.
	Я ничего не скрываю.	Ich habe nichts zu verbergen.
	Я ничего не вижу.	Ich sehe nichts.
	не сказать ничего утешительного `{verb}`	nichts Tröstendes sagen
	Я ничего никому не скажу!	Ich werde keinem was sagen!
	идиом. С этим ничего не поделаешь!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Из него никогда ничего не выйдет' von Russisch nach Deutsch

Из него никогда ничего не выйдет. [разг.]: Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
Из этого ничего не выйдет.: Daraus wird nichts.
Werbung
Никогда не говори никогда [Джеймс Бонд]: Sag niemals nie [James Bond]фильмцитата
Мы не увидимся никогда!: Wir sehen uns niemals wieder!
Я никогда тебя не забуду.: Ich werde dich nie vergessen.
Беда (никогда) не приходит одна.: Ein Unglück kommt selten allein.идиом.
из-за него {adv}: seinetwegen [wegen ihm]
ничего не значащий {adj}: nichtssagend
Ничего не поделаешь!: (Da ist) nichts zu machen!
ничего не подозревающий {adj}: arglos [nichts Böses ahnend]

ahnungslos [arglos, nichts ahnend]
Ничего не сто́ит.: Es kostet nichts.
Ничего! Не беспокойтесь!: Macht nichts!
ничего не подозревая {adv}: nichtsahnend

nichts ahnend
Из него вышел хороший врач.: Aus ihm ist ein guter Arzt geworden.
Я ничего не скрываю.: Ich habe nichts zu verbergen.
Я ничего не вижу.: Ich sehe nichts.
не сказать ничего утешительного {verb}: nichts Tröstendes sagen
Я ничего никому не скажу!: Ich werde keinem was sagen!
С этим ничего не поделаешь!: Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Из него никогда ничего не выйдет":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!