Übersetzung für 'Испанские' von Russisch nach Deutsch

Испанские Нидерланды {мн}

Spanische Niederlande {pl}геогр.ист.

• В 1551 году во время последней итальянской войны французская эскадра встретила в море сильную испанскую эскадру. Французы подняли штандарт испанского короля и просигналили: «Имеем на борту члена королевской семьи». В ответ испанские корабли отсалютовали из всех орудий. После этого французы без труда захватили испанские галеоны, так как испанцы не успели перезарядить пушки.
• В период Ренессанса испанские гончие использовались для охоты преимущественно стаями. В этот период сформировалось два основных типа породы — большая и малая испанские гончие.
• Передвижение войск, а особенно артиллерии, очень затрудняла размокшая от грязи земля. Испанские полки после первой атаки были обращены французами в бегство.
• 25 декабря испанские войска предприняли небольшую удачную атаку на Таранкон, которая заставила французов отступить. Встревоженный этим небольшим поражением, Жозеф Бонапарт приказывает Викто́ру разгромить испанские войска герцога дель Инфантадо, что тот и совершает в битве при Уклесе 13 января 1809 года.
• В 2015 году объём товарооборота между странами составил сумму 803 млн. евро, а испанские инвестиции в экономику Эквадора достигли суммы 90 млн евро. В Эквадоре представлены испанские интернациональные компании, такие как: Repsol, Mapfre и Telefónica.

• В учебнике Диксона в разделе «Происхождение названий штатов» дан вариант: «Испанские исследователи, пришедшие в эти места, нашли климат столь жарким, что дали ему название „жар печей“ (...)».
• Родилась 15 августа 1989 года в Испании (Мадрид), в 4-летнем возрасте вместе с родителями переехала в Мексику. Отец имеет французско-испанские корни, а мать — испанские. Младший брат Игнасио родился в Мехико в 1996 году. Их дед по материнской линии был в прошлом известным тореодором ("Pierre Schüll").
• После широкомасштабных боев в Америке испанские воины, неграмотные в своем большинстве, массово истребляли индейские кодексы. Испанские католические священники убеждали воинов в демонологии и еретизми книг.
• Экваториальные гвинейцы носят испанские имена и африканские имя и фамилию. При записи испанские и африканские имена следуют по имени отца (когда становится основной фамилией) и имя матери. Таким образом, люди могут иметь до четырёх имён с другой фамилией для каждого поколения.
• На проспекте многочисленные испанские кафе, в которых можно попробовать классический шоколад с булочками чуррос. В них, собирались испанские художники, писатели и политики, в то время как республиканцы участвовали в гражданской войне в Испании.

• Шестикратными лауреатами премии Fotogramas de Plata являются испанские актёры Хавьер Бардем и Франсиско Рабаль. Семь раз награды журнала Fotogramas удостоилась испанская актриса Конча Веласко. По шесть «серебряных фотоснимков» имеют испанские актрисы Кармен Маура и Ана Белен.
• В колониальный период в обращении находились испанские континентальные и колониальные монеты. Денежной единицей был реал. С 1824 года в обращении использовались также монеты Соединённых Провинций Центральной Америки, в 1829 году чеканились провинциальные монеты. После выхода в 1839 году из состава Центральноамериканской Федерации изменений в денежном обращении не произошло, продолжали использоваться испанские, испано-американские, мексиканские монеты и монеты Федерации.
• Утверждается, что мятежниками из Марокко была передан условная фраза в Испанию: «Над всей Испанией безоблачное небо» как сигнал к мятежу уже в самой метрополии. Однако испанские источники это не подтверждают, и многие испанские историки ставят это под сомнение.
• На момент чеканки этих монет наряду с ними на территории США в свободном обращении находились испанские монеты. 25 центам соответствовала монета в 2 реала. В связи с тем, что 25-центовая монета имела несколько большее содержание серебра, чем испанские 2 реала, то согласно закону Грешема, была быстро выведена из обращения.
• В 1614 году «Королевский замок» отразил единственное за всю историю нападение испанцев, дав два залпа из орудий, после которых испанские кораблю предпочли отступить. Испанские моряки не знали, что у гарнизона форта оставалось боеприпасов ещё всего лишь на один залп.

• Расстроенные испанские войска, состоя из необученных людей, не могли сопротивляться французам. Испанские генералы действовали без связи; успехи Сюше и Сульта давали возможность все силы французов направить против англо-португальской армии.
• Вместе с этим отрядом прибыли испанские представители Иоганн Баптист фон Таксис и Диего Ибарра, сменившие Мендосу. Испанские солдаты были также введены в Мо [...].