Werbung
 Übersetzung für 'И на старуху бывает проруха' von Russisch nach Deutsch
послов.
И на старуху бывает проруха.
Niemand ist vollkommen.
идиом.послов.
И на старуху бывает проруха.
Alter schützt vor Torheit nicht.
Teiltreffer
на хлебе и воде {adv}bei Wasser und Brot
идиом.
Вот тебе и на! [разг.]
Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
на грани жизни и смерти {adv}an der Schwelle zwischen Leben und Tod
идиом.послов.
И на солнце есть пятна.
Nichts ist perfekt.
идиом.
на свой страх и риск {adv}
auf eigene Faust
на свой страх и риск {adv}auf eigene Gefahr
идиом.послов.
На вкус и цвет товарищей нет.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
спорт
слалом {м} на байдарках и каноэ
Kanuslalom {m}
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
находиться на краю жизни и смерти {verb}am Rande des Todes stehen
спорт
гребля {ж} на байдарках и каноэ
Kanurennsport {m}
мотаться на работу и обратно домой {verb} [разг.]pendeln [ugs.]
спорт
игра {ж} на своём и чужом поле
Hin- und Rückspiel {n}
говорить на одну и ту же тему {verb}über ein und dasselbe Thema sprechen
послов.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
ungeprüft Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ. Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Kohlensäure und Wasser.
лит.F
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше [Астрид Линдгрен]
Karlsson vom Dach [Astrid Lindgren]
разрешение {с} на проживание в квартире, построенной и поддерживаемой на общественные средстваWohnberechtigungs­schein {m} [Sozialwohnung]
муз.право
Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки
Gesellschaft für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>
сваливать {verb} [перекладывать] (на кого-л./что-л. - ответственность, вину и т.п.)schieben
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'И на старуху бывает проруха' von Russisch nach Deutsch

И на старуху бывает проруха.
Niemand ist vollkommen.послов.

Alter schützt vor Torheit nicht.идиом.послов.

Werbung
на хлебе и воде {adv}
bei Wasser und Brot
Вот тебе и на! [разг.]
Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]идиом.
на грани жизни и смерти {adv}
an der Schwelle zwischen Leben und Tod
И на солнце есть пятна.
Nichts ist perfekt.идиом.послов.
на свой страх и риск {adv}
auf eigene Faustидиом.

auf eigene Gefahr
На вкус и цвет товарищей нет.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.идиом.послов.
слалом {м} на байдарках и каноэ
Kanuslalom {m}спорт
Ну и дубак на улице! [разг.]
Es ist arschkalt da draußen. [derb]
находиться на краю жизни и смерти {verb}
am Rande des Todes stehen
гребля {ж} на байдарках и каноэ
Kanurennsport {m}спорт
мотаться на работу и обратно домой {verb} [разг.]
pendeln [ugs.]
игра {ж} на своём и чужом поле
Hin- und Rückspiel {n}спорт
говорить на одну и ту же тему {verb}
über ein und dasselbe Thema sprechen
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.послов.
Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.
ungeprüft Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Kohlensäure und Wasser.
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше [Астрид Линдгрен]
Karlsson vom Dach [Astrid Lindgren]лит.F
разрешение {с} на проживание в квартире, построенной и поддерживаемой на общественные средства
Wohnberechtigungs­schein {m} [Sozialwohnung]
Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки
Gesellschaft für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>муз.право
сваливать {verb} [перекладывать] (на кого-л./что-л. - ответственность, вину и т.п.)
schieben
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!