Übersetzung für 'И правда' von Russisch nach Deutsch

И правда, ...

Wahrhaftig, ...

---

правда {adv}

allerdings­

Werbung

и так далее <и т. д.>

und so fort <usf.>

et cetera <etc.> [usw.]

и тому подобное <и т. п.>

und Ähnliches <u. Ä.>

и тому подобное <и т.п.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

и так далее {adv} <и т. д.>

und so weiter <usw.>

Это правда?

Stimmt das?

правда {ж}

Wahrheit {f}

сущая правда {ж}

schiere Wahrheit {f}

Не правда ли?

Gell? / Gelle? / Gelt? [regional, bes. südd. und österr.]

..., не правда ли?

..., nicht wahr?

Это совершенная правда!

Das ist die reine Wahrheit!идиом.

и {conj}

und <u., &>

хотя и {conj}

wenn auch

и впредь

auch weiterhin

и другие

und andere <u. a.>

тесть и тёща

Schwiegereltern {pl} [Eltern der Ehefrau]

Тринидад и Тобаго

Trinidad und Tobagoгеогр.

Антигуа и Барбуда

Antigua und Barbudaгеогр.

Босния и Герцеговина

Bosnien und Herzegowinaгеогр.

• Визит Апу был безнадежно испорчен Гомером, успевшим задать три вопроса: «Вы и правда основатель сети „На скорую руку“?
• Это и правда очень нехарактерный для «Пикника» альбом.
• Она также снялась в фильмах: «Эмануэль и правда о рыбах», «Родная кровь», «Ловушка», «Книга любви».
• Во время встречи мальчик бросается к Клиффорду и обнимает его так, словно тот и правда его брат.
• В 2004 году было доказано, что «соседка» и правда украла значительную часть газа у NGC 4625.

• На досрочных выборах примара Кишинёва 3 июня 2018 победу во втором туре одержал председатель партии «Достоинство и правда» Андрей Нэстасе, однако 19 июня 2018 года городской суд Кишинёва отменил результаты выборов, что вызвало протесты.
• В 1958 году, переехав летом из Италии в Австрию, Оден написал «Прощай, Меддзоджорно», среди других его произведений было эссе «Dichtung und Wahrheit: Ненаписанный стих» («Поэзия и правда»), в котором освещается связь между любовью и поисками собственной поэтической речи.
• От Птаха произошли Свет и Правда, также Он — создатель царства (царственности как принципа организации жизни).
• На севере город вплотную граничит с посёлком Яблочный, на юге — с посёлками Серные Источники и Правда, на востоке — с дачным посёлком Николайчук. Максимальная высота над уровнем моря — 349 м. Ближайший японский город — Вакканай — расположен на северной оконечности острова Хоккайдо в 180 км к югу от Холмска.
• И правда — с виду непобедимые тяжеловесы могут легко быть удержаны путём "сворачивания" (...).

• Но главной его заслугой признана работа над 4-томным русско-украинским словарем, печатавшимся в 1893—1898 годах при галицкой газете «Зоря». На словаре указаны имена составителей — М. Уманец и А. Спилка. "Уманец" — это псевдо Комарова (работавшего в Умани), а слово "Спилка" означало коллектив авторов, присылавших слова Комарову. Словарь был издан на средства украинского общественного деятеля и мецената Евгена Чикаленко. Небольшие статьи Комарова по истории лакской литературы были напечатаны в «Киевской Старине» и в галицких изданиях: «Дило», «Зоря» и «Правда». В 1874—1875 опубликовал несколько книжек для народного чтения на украинском языке.
• К последним двум строчкам автор сделал примечание: «Слова кривда и правда, а также драматическая и музыкальная могут быть переставлены.
• В 2013 году вышел мультфильм «Необычные сказки», созданный режиссёром Раулем Гарсиа и художником Стефаном Лекоком. Мультфильм является экранизацией пяти рассказов Эдгара Аллана По: «Падение дома Ашеров», «Колодец и маятник», «Маска Красной смерти», «Сердце-обличитель» и «Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром».
• Бэсеску, поддерживаемый правоцентристским альянсом «Справедливость и правда», стал президентом в 2004 году, получив 51,23 % голосов.
• Николя и правда обрёл и славу, и богатство, а Шарлотта Филибер всё-таки стала принцессой.

• В 1906—1907 годах находился в эмиграции в Германии и Швейцарии. Вернувшись в 1907 году в Россию, работал в Петербургской, а затем в Костромской и Бакинской организациях большевиков. В 1907—1908 годах был одним из руководителей легального партиздательства «Зерно» в Петербурге. В 1910—1914 годах участвовал в организации и издании газет «Звезда» и «Правда». В 1915—1916 годах редактор журнала «Вопросы страхования», глава финансовой комиссии Русского бюро ЦК РСДРП. В ноябре 1916 года арестован, в феврале 1917 года был приговорён к ссылке в Сибирь, но освобождён во время Февральской революции.
• Подгонка деталей и правда оставляла желать лучшего, а качество металла не сравнить с советским прототипом.
• Фактически с 1912 года в России действовали две независимые друг от друга организации — большевистская и меньшевистская. И у той и у другой центральные руководящие органы — ЦК у большевиков и ОК у меньшевиков — находились за границей. В России деятельность местных отделений координировали большевистская и меньшевистская думские фракции. До 1913 года социал-демократическая фракция в Думе формально была единой, осенью 1913 она разделилась на самостоятельные большевистскую и меньшевистскую. Члены этих фракций во время думских каникул ездили по стране и восстанавливали партийные организации. Связь с этими организациями поддерживалась через легально издававшиеся газеты «Звезда» и «Правда» у большевиков, газету «Луч» и журнал « [...] » у меньшевиков. Думские фракции координировали деятельность социал-демократов в легальных профсоюзах и культурно-просветительных обществах.
• На следующий день состоялось первое заседание комиссии. Тело Ленина решили перевезти из Горок в Москву в специальном поезде на Саратовский вокзал (Павелецкий) к 13 часам 23 января. Экстренные выпуски газет «Известия» и «Правда» сообщали, что до похорон тело Ленина будет размещено в Колонном зале Дома Союзов. С 19 часов 23 января был открыт доступ граждан к гробу покойного для прощания [...]. В этот же день ЦИК СССР постановил соорудить у Кремлёвской стены склеп для сохранения тела Ленина «среди братских могил борцов Октябрьской революции» и открыть его для посещений. Одновременно была создана комиссия по устройству склепа, а архитектору Алексею Щусеву поручили подготовить чертежи мавзолея [...].