Übersetzung für 'Каким' von Russisch nach Deutsch

Каким образом?

Auf welche Weise?

---

Ни под каким видом!

Auf keinen Fall!идиом.

Werbung

Ни под каким соусом! [разг.]

Auf keinen Fall!

• — то есть тело и разум с их естественными заботами успокаиваются. В начале трактата «Темная ночь» («Declaración») св. Иоанн писал: «В этом первом стихе душа сообщает, каким образом и каким образом она покидает свою привязанность от самого себя и от всего, умирающего из-за истинного умерщвления их всех и самого себя, чтобы достичь сладкой и восхитительной жизни с Богом».
• Поскольку выбор цвета основан на бессознательных процессах, он указывает на то, каков человек на самом деле, а не на то, каким он себя представляет или каким бы он хотел быть, как это часто случается при использовании опросных методов.
• В область данной функции относится регулирование уже имеющихся, возникших прав и обязанностей. Осуществление прав и исполнение обязанностей должно отвечать критериям добросовестности. К области применения конкретизирующей функции относятся вопросы о том, каким образом и каким способом должны исполняться обязанности добросовестного должника.
• Работал в станковой живописи и графике. Особое место в работах художника занимает Кривой Рог — город, где он вырос и впервые взял в руки кисть. Картины художника — художественная летопись Кривого Рога. Они рассказывают о том, каким был город во времена молодости художника, как жил все эти годы, менялся и каким стал.
• Теория процессов социального сравнения, разработанная Фестингером , является одной из самых влиятельных попыток объяснить, каким образом другие люди влияют на наше собственное мышление. Теория Фестингера — это попытка ответить на вопрос, каким образом поддержка окружающих, согласие с ними становится источником субъективной валидности.

• В аналитическом обзоре деятельности Диссернета «в восьми сериях», опубликованных в 2014 г. в «Новой газете», А. Заякин наглядно показывает, каким образом и по каким причинам существующее законодательство и государственные органы, включая ВАК, защищают плагиаторов и отдельных представителей самой Высшей Аттестационной Комиссии.
• Ссылки в C++ должны быть связаны с каким-либо объектом. Таким образом, «нулевые ссылки» (не связанные с каким-либо объектом) в C++ отсутствуют.
• Плагины файловой системы доступны через панель Сетевого окружения. Они обычно обеспечивают доступ к каким-то частям компьютера, куда нет доступа через имена дисков, или к каким-либо удалённым системам.
• Методы создания страховых продуктов - это отношения, которые определяют, каким именно образом будет формироваться фонд материальных благ, предназначенный для использования в качестве страхового фонда, и каким образом будет происходить выделение из него конкретных страховых продуктов. Эти методы формируются на основании договорённостей между физическими и/или юридическими лицами. Договорённости формализуются в соответствующих документах (договор страхования, устав взаимной страховой организации).
• Защищающийся может (имеет право) причинить нападавшему тот же ущерб, каким ему угрожал нападающий. Защита не перестает быть правомерной и тогда, когда нападавшему был нанесен больший ущерб, чем тот, каким он грозил.

• Я.Вебмастер позволяет отслеживать статистику по поисковым запросам, по которым посетители заходят на сайт. Данные разделяются по показам (по каким запросам и на каких местах сайт показывается в результатах поиска) и кликам (по каким запросам пользователи пришли на сайт). Анализ поисковых запросов может помочь выделить целевую аудиторию сайта для привлечения посетителей.
• И каким образом созерцание и мышление могут соединиться — quid juris? Каким образом рассудочные концепты взаимодействуют с чувственными интуициями?
• Конфиденциальность в этой области регулируется в основном политикой конфиденциальности, которая прописывается на сайтах. В политике объясняется, какие данные о вас собираются на сайте, каким образом они используются, разглашаются и защищаются, а также каким образом можно изменить и удалить эти данные. Однако подобные описания встречаются не на всех сайтах.
• Производное слово от "pila — ikapila" — является вопросом о том, каким по счёту является человек, пример: «Каким по счёту ты родился в своей семье?
• 10 июля 2008 года епископ Иларион (Алфеев) сказал: «Просто мы имеем дело с каким-то проектом, который кем-то раскручивается. И владыка Диомид используется как личность, с которой этот проект мог бы ассоциироваться. Собственно, цель проекта — создать очередную альтернативу Русской православной церкви с каким-нибудь похожим названием».

• «Предводящие» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила. Её текст полностью утрачен, она упоминается только в античных каталогах, а поэтому исследователям остаётся строить предположения о том, каким мог быть сюжет и в состав какого драматического цикла входила эта трагедия. Остаётся неясным даже смысл названия. Речь явно идёт об участниках какого-то шествия, но каким было это шествие — открытый вопрос [...].
• Изначально характер злодея был истеричным (каким в итоге получился его попугай Яго), но так он выглядел не столько зловеще, сколько смешно. Поэтому, в итоге он стал спокойным и хладнокровным (каким изначально планировался характер Яго; позже эта идея использовалась создателями другого диснеевского мультфильма — «Король лев» 1994 года, при создании образа Зазу).
• Один подход состоит в том, что сначала выделяются модули на некой подвыборке генов, а затем оставшиеся гены добавляются к выделенным модулям на основании метрики [...] : для каждого гена вычисляется, с каким из модулей он сильнее всего коррелирует. Но если данный ген не коррелирует ни с каким модулем выше заданного порога, то он не включается ни в один модуль.
• Шествие — одна из форм публичных мероприятий, массовое торжественное прохождение людей в связи с каким-либо знаменательным событием или согласно обычаю, обряду, или протестное прохождение с каким-либо требованием; процессия.
• Мари-Габриэль Капе родилась 6 сентября 1761 года в Лионе. Семья была небогатой; в её свидетельстве о рождении записано, что отец — домашний слуга. Неизвестно, каким образом ей удалось попасть в столицу и начать обучение живописи. Возможно, она каким-то образом проявила способности к искусству, и нашёлся меценат, готовый оплатить её обучение [...].