Werbung
 Übersetzung für 'Какое' von Russisch nach Deutsch
А какое Вам дело?Und was geht Sie das an?
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich nichts an!
Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich einen (feuchten) Dreck an. [ugs.]
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
Какое самое быстрое животное в мире?Welches ist das schnellste Tier der Welt?
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Был какое-то время ординарцем короля.
  • Во внутреннем монологе Танирбергена есть такое мнение. Уставший и загруженный разными мыслями Танирберген в один момент смотрит на синее небо. «Смотри какое чистое, какое высокое. Человечество не достает. Увидишь, в один из дней, когда человек дотянется и до неба, он запачкает и его».
  • Какое из значений в допустимом диапазоне будет считаться самым ярким, а какое самым тёмным не имеет значения, так как число, являющееся значением каждого пиксела — всего лишь условный код яркости.
  • Земельные парламенты были распущены вскоре после принятия закона о реорганизации Рейха (нем. Gesetz über den Neuaufbau des Reichs). В феврале 1934 года был упразднен рейхсрат. Конституции германских государств какое-то время еще де-юре существовали, но потеряли какое-либо значение.
  • Существует множество подходов к пониманию того, какое устройство социума является справедливым, этичным, моральным, а какое — нет.

  • Именно оппозиция прямых и инверсивных форм позволяет идентифицировать, какое лицо является агенсом, а какое пациенсом.
  • «"Как нелеп и жесток доклад суда! Какое утонченное раздробление в многосложности разрядов и какое однообразие в наказаниях!
  • Шоу в середине сезона обычно заменяют закрытые по той или иной причине или просто завершившие свой сезон телепроекты. Какое шоу будет стартовать в начале сезона, а какое в середине, телеканалы обычно объявляют на майских апфронтах.
  • Великобритания, канун Второй мировой войны. Полковник авиации Королевских военно-воздушных сил Великобритании Уолкер счастливо живёт со своей женой Норой, но через какое-то время он уходит на фронт, а его жена устраивается работать на военный завод, где собирает снаряды со шрапнелью. Спустя какое-то время ей приходит с фронта похоронка. Аккурат в День Победы у Норы рождается сын, которого она называет Томми.
  • Игра учит тебя тому, что если ты хочешь быть крутым и побеждать дальше, то тебе нужны эти ящики. Через какое-то время тебе начнут продавать эти ящики за реальные деньги. И, что интересно, через какое-то время в ящиках перестают попадать суперценные и клевые вещи, но ты все равно за них платишь.

  • Рядом с селом какое-то погребение.
  • Заголовок кадра содержит аппаратные адреса отправителя и получателя, что позволяет определить, какое устройство отправило кадр и какое устройство должно получить и обработать его. В отличие от иерархических и маршрутизируемых адресов, аппаратные адреса одноуровневые. Это означает, что никакая часть адреса не может указывать на принадлежность к какой-либо логической или физической группе.
  • Какое место в мире занимает бог, такое в человеке — дух, какое в мире — материя, такое в нас — тело.
  • Существует несколько известных вариантов названия города. Кортес обозначал город как «Темиштитан» (...). Также встречаются варианты имени «Тенучтитлан» (...) «Тенуститлан» (...) или «Теонуститлан» (...). Сегодня нет единого мнения относительно того, какое из имён является более достоверным, а какое нет, так как некоторые из них остаются популярными в академических кругах или в массовой культуре.
  • Если задаться вопросом, какое же наибольшее простое число известно человечеству — то ответом будет какое-то простое число Мерсенна.

  • — Ну, а какое ваше мнение?
  • Шарль Ноден (1815—1899), скрещивая различные виды дурмана, обнаружил преобладание признаков дурмана "Datura tatula" над "Datura stramonium", причём это не зависело от того, какое растение материнское, а какое — отцовское [...].
  • Падежные маркеры не определяют, какое существительное является грамматическим подлежащим, а какое — дополнением; скорее это зависит от глагольного аффикса. Тем не менее, существительное с маркером "ang" всегда является топиком.
  • Нужно отметить, что в силу симметрии [...] , потому что это всё равно, какое именно из двух событий обладает вероятностью [...] , а какое — вероятностью [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!