dict.cc | Как Вас зовут | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Как Вас зовут' von Russisch nach Deutsch

	Как Вас зовут?	Wie heißen Sie?
Teiltreffer
	Как тебя зовут?	Wie heißt du?
	Меня зовут ...	Man nennt mich ...
	меня зовут	ich heiße
	ради вас `{adv}`	euertwegen `[euch zuliebe]`
	ради Вас `{adv}`	Ihretwegen `[Ihnen zuliebe]`
	ради вас `{adv}`	euretwegen `[österr. nur so]` `[euch zuliebe]`
	Я вас догоню.	Ich hole euch ein.
	А у Вас?	Und bei Ihnen?
	из-за вас `{adv}`	euretwegen `[österr. nur so]` `[wegen euch]`
	из-за вас `{adv}`	euertwegen `[wegen euch]`
	из-за Вас `{adv}`	Ihretwegen `[wegen Ihnen]`
	Что у вас болит?	Was tut Ihnen weh?
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	Сколько у Вас детей?	Wie viele Kinder haben Sie?
	У Вас сегодня выходной?	Haben Sie heute frei?
	Это Вас (совершенно) не касается!	Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
	Звонил, но вас дома не было.	Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. `[Subjekt Mann]`
	Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?	Darf ich Sie um dieses Buch bitten?
	как `{conj}`	wie 177
	как `{conj}`	als 7

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Как Вас зовут' von Russisch nach Deutsch

Как Вас зовут?: Wie heißen Sie?
Как тебя зовут?: Wie heißt du?
Werbung
Меня зовут ...: Man nennt mich ...
меня зовут: ich heiße
ради вас {adv}: euertwegen [euch zuliebe]

euretwegen [österr. nur so] [euch zuliebe]
ради Вас {adv}: Ihretwegen [Ihnen zuliebe]
Я вас догоню.: Ich hole euch ein.
А у Вас?: Und bei Ihnen?
из-за вас {adv}: euretwegen [österr. nur so] [wegen euch]

euertwegen [wegen euch]
из-за Вас {adv}: Ihretwegen [wegen Ihnen]
Что у вас болит?: Was tut Ihnen weh?
Если Вас это устраивает, ...: Wenn es Ihnen recht ist, ...идиом.
Сколько у Вас детей?: Wie viele Kinder haben Sie?
У Вас сегодня выходной?: Haben Sie heute frei?
Это Вас (совершенно) не касается!: Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
Звонил, но вас дома не было.: Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]
Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?: Darf ich Sie um dieses Buch bitten?
как {conj}: wie

als

Anwendungsbeispiele Russisch

Суперанской «Как вас зовут?
Перельман Я. И. Я знаю, как Вас зовут? Математический отгадчик имен. — Л.: ДЗН, 1941.
Как вас зовут? Почему бы вам не сесть на место и не подождать, пока другие обвиняемые не назовут себя?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Как Вас зовут":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!