Werbung
 Übersetzung für 'Как дела' von Russisch nach Deutsch
Как дела?Wie geht's?
Как дела?Wie geht es dir?
Как дела?Wie steht's? [ugs.]
3 Wörter
Как ваши дела?Wie geht es euch?
4 Wörter
Как у него дела?Wie geht es ihm?
5+ Wörter
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
Teiltreffer
знание {с} де́лаSachverstand {m}
сидеть без дела {verb}tatenlos herumsitzen
пол.
государственные дела {мн}
Staatsgeschäfte {pl}
домашние дела́ {мн}Haushaltsangelegenheiten {pl}
пол.
посольские дела́ {мн}
Botschaftsangelegenheiten {pl}
со знанием дела {adv}fachgerecht
сердечные дела́ {мн}Herzensangelegenheiten {pl} [geh.]
номер {м} де́лаAktenzeichen {n}
шифр {м} де́лаAktenzeichen {n}
архивные дела́ {мн}Archivakten {pl}
любовные дела {мн}Liebesdinge {pl}
по сути дела {adv}im Grunde genommen
по сути дела {adv}eigentlich <eigtl.> [im Grunde, genau genommen]
знание {с} де́лаSachkenntnis {f}
относительно этого де́лаdiese Sache anbetreffend
горное
техника {ж} горного дела
Bergbautechnik {f}
Что касается этого де́ла, ... {adv}Was die Angelegenheit betrifft, ...
что касается этого дела {adv}was diese Sache anbetrifft
идиом.
вникнуть в суть дела {verb}
der Sache auf den Grund gehen
Его задержали служебные дела.Er ist amtlich verhindert.
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Как дела' von Russisch nach Deutsch

Как дела?
Wie geht's?

Wie geht es dir?

Wie steht's? [ugs.]

Werbung
Как ваши дела?
Wie geht es euch?

Как у него дела?
Wie geht es ihm?

А у тебя (как дела)?
Und (wie geht es) dir?

знание {с} де́ла
Sachverstand {m}

Sachkenntnis {f}
сидеть без дела {verb}
tatenlos herumsitzen
государственные дела {мн}
Staatsgeschäfte {pl}пол.
домашние дела́ {мн}
Haushaltsangelegenheiten {pl}
посольские дела́ {мн}
Botschaftsangelegenheiten {pl}пол.
со знанием дела {adv}
fachgerecht
сердечные дела́ {мн}
Herzensangelegenheiten {pl} [geh.]
номер {м} де́ла
Aktenzeichen {n}
шифр {м} де́ла
Aktenzeichen {n}
архивные дела́ {мн}
Archivakten {pl}
любовные дела {мн}
Liebesdinge {pl}
по сути дела {adv}
im Grunde genommen

eigentlich <eigtl.> [im Grunde, genau genommen]
относительно этого де́ла
diese Sache anbetreffend
техника {ж} горного дела
Bergbautechnik {f}горное
Что касается этого де́ла, ... {adv}
Was die Angelegenheit betrifft, ...
что касается этого дела {adv}
was diese Sache anbetrifft
вникнуть в суть дела {verb}
der Sache auf den Grund gehenидиом.
Его задержали служебные дела.
Er ist amtlich verhindert.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Содержит апологию философии как «дела Божественного промышления».
  • Бен-Амоц вел регулярную еженедельную сатирическую колонку под названием «Как дела?
  • Так как дела там становились все хуже, Нивелона послали в Европу за подкреплением в составе делегации (вместе с Николаусом Маильским, Иоанном Блиатским и Генрихом Фландрским).
  • ... »), что означает «Как дела?».
  • К примеру, носитель сеульского диалекта должен говорить старшим по возрасту "аннёнъхасеё" («здравствуйте»), тогда как в диалекте Чеджу допускается говорить "пангапсио" («как дела?

  • », «Как дела?».
  • «Как дома, как дела?» — художественный фильм. Последняя роль Фрунзика Мкртчяна.
  • Впервые отдельным изданием произведения Дебольского вышли в 1949 году в Берлине — это была книга очерков «Как дела на деревне?
  • Параллельно Владимир работает над созданием своих спектаклей, с одним из которых («Как дела? ...
  • Полковник Москардо: Как дела, сын мой?

  • » в журнале «Адвокат» рассмотрел некоторые проблемы, возникшие с появлением такой новой процессуальной категории, как дела о признании информационных материалов экстремистскими.
  • Один из которых спросил: «Как дела?
  • Si varene? Shum mir. — Как дела? Очень хорошо, спасибо.
  • » («Как дела?») исказилась до «Хаю» и «Хой».
  • Римской республики как дела народа никогда не существовало (19:21).

  • Например, люди часто приветствуют друг друга не формальным нидерландским «hoe gaat het», а на сранан-тонго («fa waka» — «как дела? ...
  • В равнинном кри слово ᑖᓂᓯ "tānisi "(«привет» или «как дела? ...
  • «Как дела?» В ответ: «Как сажа бела».
  • Позже она вспоминала о том, как начала учить язык «слишком поздно», зная только один диалог для кастинга; помимо этого, она могла сказать только фразы «Как дела?
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!