dict.cc | Как тебе спалось | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Как тебе спалось' von Russisch nach Deutsch

	Как тебе спалось?	Wie hast du geschlafen?
Teiltreffer
	идиом. Как тебе не стыдно?	Schämst du dich nicht?
	тебе `{pron}`	dir 42
	Тебе решать.	Die Entscheidung liegt bei dir.
	Тебе нельзя.	Du darfst nicht.
	подобный тебе `{pron}`	deinesgleichen
	Тебе виднее.	Du weißt es besser.
	Тебе не спится?	Kannst du nicht schlafen?
	Я завидую тебе.	Ich beneide dich.
	Тебе нужна помощь?	Brauchst du Hilfe?
	Сколько тебе лет?	Wie alt bist du?
	Тебе не позавидуешь.	Du bist nicht zu beneiden.
	Тебе следует отдохнуть.	Du solltest dich ausruhen.
	Я сочувствую тебе.	Ich fühle mit dir.
	идиом. Это тебе наука!	Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
	По тебе видно, что ...	Man merkt es dir an, dass ...
	Мы по тебе соскучились.	Wir vermissen dich.
	ругат. Тебе пиздец! `[груб.]` `[неценз.]`	Du bist erledigt!
	Чтоб тебе подавиться! `[бран.]`	Erstick dran!
	Чтоб тебе сдохнуть! `[бран.]`	Ich hoffe, du verreckst! `[derb]`
	Что тебе здесь надо?	Was hast du hier verloren? `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Как тебе спалось' von Russisch nach Deutsch

Как тебе спалось?: Wie hast du geschlafen?
Как тебе не стыдно?: Schämst du dich nicht?идиом.
Werbung
тебе {pron}: dir
Тебе решать.: Die Entscheidung liegt bei dir.
Тебе нельзя.: Du darfst nicht.
подобный тебе {pron}: deinesgleichen
Тебе виднее.: Du weißt es besser.
Тебе не спится?: Kannst du nicht schlafen?
Я завидую тебе.: Ich beneide dich.
Тебе нужна помощь?: Brauchst du Hilfe?
Сколько тебе лет?: Wie alt bist du?
Тебе не позавидуешь.: Du bist nicht zu beneiden.
Тебе следует отдохнуть.: Du solltest dich ausruhen.
Я сочувствую тебе.: Ich fühle mit dir.
Это тебе наука!: Das soll dir eine (gute) Lehre sein!идиом.
По тебе видно, что ...: Man merkt es dir an, dass ...
Мы по тебе соскучились.: Wir vermissen dich.
Тебе пиздец! [груб.] [неценз.]: Du bist erledigt!ругат.
Чтоб тебе подавиться! [бран.]: Erstick dran!
Чтоб тебе сдохнуть! [бран.]: Ich hoffe, du verreckst! [derb]
Что тебе здесь надо?: Was hast du hier verloren? [ugs.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Как тебе спалось":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!