Werbung
 Übersetzung für 'Как тебя зовут' von Russisch nach Deutsch
Как тебя зовут?Wie heißt du?
Teiltreffer
Как Вас зовут?Wie heißen Sie?
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу. Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Меня зовут ...Man nennt mich ...
меня зовутich heiße
тебя {pron}dich
49
Приветствую тебя!Sei gegrüßt!
ради тебя {adv}deinetwegen
ради тебя {adv}deinetwillen
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Я тебя ненавижу.Ich hasse dich.
Жаль огорчать тебя.Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
А у тебя?Und bei dir?
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Чёрт тебя дери! [бран.]Hol dich der Teufel! [ugs.]
Не хочу тебя видеть!Ich will dich nicht sehen!
Мне без тебя хорошо.Du fehlst mir keineswegs.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Давно тебя не видел. Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Рита — девушка жёсткая и циничная («плевать мне, как тебя зовут»), но она сообщает Хавьеру о приезде друга-земляка.
  • Наибольший успех имела песня 1977 года Come ti chiami («Как тебя зовут»), задуманная как диалог певца с девушкой: "Как тебя зовут?
  • Как тебя зовут? — Nano/Ano an pangaran mo?
  • Их язык развивается путём эхолалии (механическое повторение услышанного), и на вопрос «Как тебя зовут?
  • Больной не понимает простых вопросов (вида «как тебя зовут?»).

  • Снимался в рекламном видеоролике пива «Столичное» («Хочешь, я угадаю, как тебя зовут?», 2001—2002) и других.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!