Übersetzung für 'Как часто' von Russisch nach Deutsch

Как часто?

Wie oft?

---

часто {adv}

oft

häufig

oftmals

Werbung

слишком часто {adv}

allzu oft

часто летающая пассажирка {ж}

Vielfliegerin {f}

часто летающий пассажир {м}

Vielflieger {m} [ugs.]авиа.путеш.

Они часто видятся (друг с другом).

Sie sehen einander oft.

часто задаваемые вопросы {мн} <ЧАВО, ЧаВо, ЧаВО, ЧЗВ, FAQ, F.A.Q.>

häufig gestellte Fragen {pl} <FAQ, FAQs, selten: HGF>интернет

как {conj}

als

wie

так как {conj}

weil

Ещё как!

Und ob!

как правило {adv}

in der Regel <i. d. R.>

как ужаленный

wie von der Tarantel gestochenидиом.

Как дела?

Wie geht es dir?

как говорится

wie man (so schön) sagt

как обычно {adv}

wie gewöhnlich

wie üblich

так как {adv}

nämlich [denn]

как только

sobald

• В неволе размножаются очень редко, так как часто бросают кладку или птенцов.
• Таймер корректировки определяет, как часто должны отправляться сообщения о корректировке маршрутов.
• Их взгляды на ведение войны развивались медленнее по сравнению со взглядами их противников. Как часто бывает в истории, победа в одной войне порождала самодовольство и приводила к консервативности во взглядах, что и являлось причиной поражения в следующей войне.
•  — микроб) (не путать с германофобией) — боязнь микробов, так как часто причиной боязни соприкосновения с предметами является боязнь попадания микробов, находящихся на их поверхности, на руки.
• Теле-отношения — это не обязательно «отношения в любви», как часто их понимают.

• Несмотря на широкое распространение, малахитовая зелень редко упоминается в европейских источниках — предположительно, из-за того, что малахитовая зелень приготовлялась и применялась точно так же, как часто описываемый в источниках синий азуритовый пигмент (древним источникам вообще свойственна неопределённость в идентификации различных природных минералов и соединений меди).
• Война давно закончилась, страна строит светлое будущее и перевыполняет план, а жизнь на поверку оказывается не весёлым праздником самодеятельности и энтузиазма, а ежедневной рутиной — выполнением коммунистического долга, нормативов и просмотра телевизора — «чтобы не думать», как часто сами говорят герои фильма.
• Проблема «язык или диалект» в связи с тайваньским (как и с самим южноминьским, и со многими другими идиомами, родственными литературному китайскому) пока не имеет общепринятого в науке решения и, как часто в таких случаях, осложнена политическими соображениями.
• » Муди также использовал «прогулку среди публики» на многих концертах, как часто делал Поп.
• Раскладки второй группы не удобны для печати, так как часто используемые национальные буквы размещаются на самых неудобных позициях.

• Последние наиболее опасны, так как часто необратимы.
• Разработчиком MP38, как часто ошибочно информирует популярная литература, был не Хуго Шмайссер, а работавший на Эрфуртской фирме ЭРМА инженер Генрих Фольмер.
• Две звезды Мицар и Алькор входят в парный астеризм «Конь и всадник», но эти эпитеты не являются переводом арабских названий звёзд, как часто ошибочно считают.
• Некоторые щиты были обтянуты шкурой с шерстью, как часто делали в Африке, или имели набивку из шерсти, перьев, травы или даже бумаги между двумя слоями кожи, как у некоторых равнинных индейцев.
• Название стилю дал характер рисунка — дикий, взрывной, непонятный, так как часто буквы настолько переплетены и введено такое множество посторонних элементов, что читаемость практически пропадает.

• Важен и выбор позы для игры, так как часто надо играть несколько часов.
• Единого мнения о том, как часто должен причащаться православный христианин, в настоящее время нет.
• Данный показатель дает представление о том, как часто пополняется и опустошается склад за рассматриваемый период.
• Какова минимальная длина школьного расписания, если известно, как часто каждый преподаватель преподаёт в каждом классе [...] ?