Werbung
 Übersetzung für 'Карман' von Russisch nach Deutsch
NOUN   карман | кармана | карманы
карман {м}Tasche {f} [Hosentasche]
36
2 Wörter
боковой карман {м}Seitentasche {f}
карман {м} брюкHosentasche {f}
одеж.
карман {м} жилета
Westentasche {f}
одеж.
карман {м} куртки
Jackentasche {f}
одеж.
нагрудный карман {м}
Brusttasche {f}
потайной карман {м}Geheimtasche {f}
3 Wörter
Держи карман шире! [идиом.]Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]
4 Wörter
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
5+ Wörter
идиом.
не лезть за словом в карман {verb}
nicht auf den Mund gefallen sein
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Карман, полный ржи [Агата Кристи]
Das Geheimnis der Goldmine [Agatha Christie]
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Герой загадывает устроить вакханалию (кожа сжимается до таких размеров, что можно, сложив, положить её в карман).
  • С другой стороны, выражение «большой карман» могло возникнуть как следствие деятельности графа Воронцова в «Вольном экономическом обществе». В своих печатных статьях он указывал пути к смягчению нравов крестьянства, а также, ссылаясь на собственный пример, предлагал помещикам организовывать в деревнях годовые запасы хлеба на случай неурожая. Настойчивые советы графа Р. И. Воронцова запасать продукты вполне оправдывают прозвище «большой карман».
  • Перед надеванием карман необходимо сложить пополам по всей длине. На плече взрослого ткань остаётся сложенной, в районе попы младенца слинг раскрывается в карман. За счёт этого создается дополнительная поддержка ребёнка из-за специального натяжения ткани от попы младенца к плечу взрослого.
  • Пивной карман — это небольшой карман на пиджаке или жилете для переноса бутылки пива. Он вошёл в моду в 1910-х годах в отдельных районах американского среднего запада и просуществовал до Сухого закона. Незначительное возвращение на одежду этого кармана произошло в 1980-х и начале 2000-х годов.
  • С-концевой домен обладает альтернативным сайтом связывания АТФ, который становится доступным, когда занят карман Бержерата N-конца белка.

  • Мантия моллюсков (...) — складка стенки тела моллюсков, расположенная на границе внутренностного мешка и ноги, образующая карман — "мантийную полость".
  • В 1944 году была изменена конструкция бриджей-шаровар — был добавлен правый задний потайной карман.
  •  п. Карман снабжен клапаном с петлями для зашнуровки.
  • Знамя представляет собой полотнище кобальтового цвета размером 110 × 165 см (с припуском 15 см на карман для древка).
  • Но шоплифтер может найти "слепую зону" и там положить украденное в сумку/карман/портфель и т.д.

  • Бюскьерка — специально выстроченная пазуха, карман для вставки бюска.
  • Нарукавный знак рода войск нашивался на накладной карман левого рукава.
  • Большинство рубашек имеют одиночный карман на левой стороне, а предназначенные для повседневного ношения (неофициальные) могут иметь дополнительно и карман на правой стороне, наличие клапана на котором, в свою очередь, придаёт рубашке ещё менее официальный вид.
  • Существовало поверье: кто хочет занять деньги, тот должен положить травы земляники в карман и смело идти к ростовщику — отказа не будет [...].
  • Бу́рса ([...]  — «карман, кошелёк») — общежитие при духовном образовательном учреждении в дореволюционной России.

  • Прямокишечно-маточное углубление — углубление париетальной брюшины у женщин между кишечной поверхностью матки и передней поверхностью прямой кишки. Распространено название «дугласово пространство» по фамилии английского хирурга и анатома Джеймса Дугласа; встречаются также названия «дугласов карман», «дугласово углубление», «карман Дугласа».
  • В конце 1863 года XII корпус был отправлен на запад на деблокаду Чаттануги, а в апреле 1864 года полк Кармана перевели в ХХ корпус Камберлендской армии.
  • Для оценки сложности алгоритма введём случайную величину "ni", обозначающую количество элементов, которые попадут в карман [...]. Время работы сортировки вставками равно [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!