Übersetzung für 'Карпатская' von Russisch nach Deutsch

Карпатская Украина {ж}

Karpatenukraine {f}геогр.

• Детство провёл в Берегово (ныне Закарпатская область, Украина), воспоминания о чём нашли отображение в его романе «Карпатская рапсодия», изображавшем жизнь русинской, венгерской и еврейской общин края с конца австро-венгерского владычества до начала правления Чехословакии.
• В прозаическом произведении "Маракеш" (1994). Маракеш — небольшая карпатская деревушка, расположенная в богом забытой, далёкой от Братиславы части страны, писатель с точки зрения жителей этой деревни рисует саркастический образ преобразований, происходящих после падения коммунизма.
• 9 октября 1938 была образована «Организация народной обороны — Карпатская Сечь», командиром которой стал Дмитрий Климпуш.
• Один из 6 протестированных бикатинцев оказался носителем гаплогруппы R1a, субклад R1a-Z280 (возможно, ногайского происхождения) подветви CTS3402 ("волго-карпатская" ветвь. Расхождение с русско-украинской ветвью около 4800 лет назад), 12-маркерный гаплотип: 13 25 16 11 11-15 12 12 10 13 11 30. Пять протестированных бакатинцев оказались носителями гаплогруппы N1a1 (N1a1-Y24361) и ещё двое - носителями гаплогруппы O3 (O3a-M134).
• Процесс оккупации Карпатской Украины Венгрией сопровождался рядом кровопролитных столкновений с местными военизированными формированиями («Карпатская Сечь»).

• Оккупация Венгрией Закарпатской Украины (в украинской историографии «венгерско-украинская война») (март 1939 года) — вторжение венгерских войск на территорию бывшей чехословацкой автономии Карпатская Украина (Подкарпатская Русь), закончившееся её аннексией Королевством Венгрия.
• Идеальная высота в холке кобелей — 65—73 см, сук — 59—67 см. Вес должен быть в гармонии с размером, чтобы румынская карпатская овчарка производила впечатление мощной, но не тяжёлой собаки.
• 4 июня 1920 года в соответствии с Трианонским договором Закарпатье вошло в состав Чехословакии как одна из четырёх «земель» под названием "Подкарпатская Русь" (c 26 октября 1938 года — «автономная земля» "Карпатская Украина" в составе "«второй» Чехословацкой республики").
• В странах постсоветского пространства распространены следующие абориген­ные породы пчел: среднерусская, серая горная кавказская, желтая кавказская, карпатская, украинская степная и др.
• В поезде «Донецк-Верховина» знакомятся карпатская девушка Оксана и молодой шахтёр Борис. В роли Оксаны — преподаватель Черновицкого музыкального училища София Ротару. Бориса играет солист вокально-инструментального ансамбля Смеричка Василий Зинкевич. Парень и девушка влюбляются друг в друга.