Übersetzung für 'Карты на стол' von Russisch nach Deutsch

класть / положить карты на стол {verb} [идиом.]

die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]

---

Карты на стол [Агата Кристи]

Mit offenen Karten [Agatha Christie]лит.F

---

накрыть (на) стол {verb}

den Tisch decken

На стол подано.

Es ist angerichtet. [geh.]

подавать на стол {verb}

auftischen [Mahlzeit]

накрывать на стол {verb}

den Tisch decken

готовить к подаче на стол {verb}

anrichten

играть в карты {verb}

Karten spielenигры

покерные карты {мн}

Pokerkarten {pl}игры

номер {м} кредитной карты

Kreditkartennummer {f}фин.

игра {ж} в карты

Kartenspiel {n}игры

игрок {м} в карты

Kartenspieler {m}игры

стол {м}

Tisch {m}меб.

теннисный стол {м}

Tischtennisplatte {f}спорт

офисный стол {м}

Bürotisch {m}меб.

рабочий стол {м}

Arbeitstisch {m}меб.

паспортный стол {м}

Passstelle {f}админ.

игровой стол {м}

Spieltisch {m}игрымеб.

круглый стол {м}

runder Tisch {m}пол.

хромой стол {м}

wackeliger Tisch {m}

письменный стол {м}

Schreibtisch {m}меб.

чертёжный стол {м}

Zeichentisch {m}

• Квалифицированные преферансисты розыгрыш всветлую редко доводят до конца. Обычно после открытия карт вистующие оценивают результат распределение взяток в данном раскладе и делают игроку предложение о количестве взяток. Если игрок с ним соглашается, участники переходят к записи результатов. Если не соглашается, то или вистующие озвучивают игроку свой план, или переходят к практике: делают ход. Игрок при розыгрыше всветлую имеет право в любой момент выложить свои карты на стол и показать свои взятки. При розыгрыше втемную право выложить свои карты на стол возникает только если все оставшиеся взятки принадлежат игроку. Если кто-то не согласен с поступившим предложением — игра продолжается, но среди опытных игроков такое случается редко, поэтому розыгрыш идёт быстро.
• Он также появятся в двух романах о Эркюле Пуаро «Карты на стол» и «Смерть на Ниле», где помогает Пуаро в его расследовании.
• Впервые встречается с Пуаро в романе «Карты на стол», а последняя книга, в которой присутствует миссис Оливер — «Слоны умеют помнить».
• Казино-холдем (...) — ряд покерных игр против казино, в основе которых лежит техасский холдем. Общая особенность этих игр: игроку и дилеру сдают по две карманных карты, на стол кладутся общие пять карт. Цель игр — собрать наибольшую покерную комбинацию из 5 карт, используя свои 2 карты и 5 общих карт.
• Он также появляется в двух романах об Эркюле Пуаро «Карты на стол» и «Смерть на Ниле», где помогает Пуаро в его расследовании.

• «Карты на стол» («Карты на столе») (...) — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи.
• Первый ход делает противник разыгрывающего, сидящий слева. После этого болван кладёт свои карты на стол и его картами управляет разыгрывающий, указывая болвану, какой картой ходить со стола.
• Цель игры состоит в том, чтобы выкладывать свои карты на стол определёнными комбинациями. Задача игры заключается в том, чтобы первому избавиться от всех карт на руках. Она осуществляется путём взятия и сбрасывания карт и составления комбинаций из карт, имеющихся на руках.
• Рецензент газеты San Francisco Chronicle в своём обзоре отмечает: «В число телохранителей входит малообещающий набор — сутенёр, парикмахер, бармен, профессиональный боевик и одинокий волк. Совместное пребывание под огнём — катализатор мужской дружбы, и они становятся чёткой командой. <…> Опасно садиться за стол с этими людьми. Эти пятеро не только выложат свои карты на стол — они положат свои пушки туда же».