Übersetzung für 'Катюша' von Russisch nach Deutsch

«Катюша» {ж} [разг.] [реактивная система залпового огня]

Stalinorgel {f} [ugs.] [sowjet. Raketenwerfer "Katjuscha"]военно

Werbung

Катюша {ж} [реактивная система залпового огня]

Katjuscha {f} [sowjetischer Raketenwerfer]военно

• Записал музыку ко многим кинофильмам («Белое солнце пустыни», «Женя, Женечка и «катюша»»), радио- и телепостановкам.
• В 1946—1947 совместно с Ф. В. Козловым разработал осколочный реактивный снаряд ОФРС-132 для системы M-13 («катюша»).
• «Женя, Женечка и „катюша“» — советский цветной художественный фильм-трагикомедия, снятый на киностудии «Ленфильм» в 1967 году режиссёром Владимиром Мотылём. Действие происходит во время Великой Отечественной войны. Фильм повествует о любви интеллигентного юноши гвардии рядового Жени Колышкина и связистки Женечки Земляникиной.
• Родился 12 июня 1920 года в Петрограде в семье служащего. Окончил неполную среднюю школу. В 1938 году он был призван на службу в Рабоче-крестьянский Красный Флот. В 1941 году окончил Каспийское высшее военно-морское училище. С первых дней Великой Отечественной войны — на её фронтах. Участвовал в оккупации Ирана, битве за Москву, боях под Старой Руссой, Сталинградской битве. В ходе последней впервые применил реактивную установку залпового огня «катюша», установленную на бронекатере «БКА-33», которым он командовал.
• В марте 1941 года был призван в Красную Армию. Начало войны встретил в Литве, был назначен водителем боевой машины «БМ-13» («катюша»). Освобождал Тамань, штурмовал Кёнигсберг, Гданьск, форсировал Одер.

• "Когда подводили его (фельдфебеля) к своим, у штаба стояла «катюша». Только немец услышал это слово «катюша», сразу весь затрясся, кинулся в сторону, так что еле удержали. Сколько было смеху у нас, мальчишек ещё!".
• После того, как вокруг армии Паулюса в Сталинграде замкнулось кольцо, Гитлер бросил на выручку сильную группировку под командованием Манштейна. Чтобы сорвать этот замысел и обеспечить дальнейшее продвижение внешнего фронта окружения на запад, командование Юго-Западного фронта решило послать в рейд по тылам врага специальную армейскую конно-механизированную группу. Ей придавались гвардейские миномёты «катюша». В её составе был командир отделения радистов гвардии старший сержант Исаичкин.
• Руины имели сходство с разведённым мостом, что породило известную городскую легенду (см. ниже). Вид моста часто использовался кинематографистами в фильмах военной тематики, таких как «Встреча на Эльбе», «Женя, Женечка и „катюша“», «Щит и меч» и других.
• Па́вел Ива́нович Наза́ренко (24 мая 1918, Трёхсельское — 26 июня 1944, Кожемяки) — шофёр боевой машины «БМ-13» («катюша») 3-го гвардейского отдельного миномётного полка 3-го гвардейского кавалерийского корпуса 3-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.
• 25 ноября 1988 года группа энтузиастов подняла затонувшую машину со дна Шатского водохранилища. После восстановления на заводе по ремонту дорожных машин, «катюша» была установлена на постамент у краеведческого музея.

• В 1967 году собор выступил в качестве частичной декорации для картины Владимира Мотыля «Женя, Женечка и „катюша“». На фоне собора герой Олега Даля - солдат Колышкин опрокидывает канистру с бензином.
• В 1967 снял трагикомедию на военную тему «Женя, Женечка и „катюша“», по сценарию, написанному совместно с Булатом Окуджавой. Всенародную известность В. Мотылю принёс приключенческий фильм «Белое солнце пустыни». В 1975 году В. Мотыль выпускает исторический фильм «Звезда пленительного счастья» о декабристах. Музыку ко многим фильмам писал его друг Исаак Шварц.
• В августе 1942 года в городе Сочи в гараже санатория «Кавказская Ривьера» под руководством начальника подвижной ремонтной мастерской № 6 военного инженера III ранга А. Алфёрова был создан переносной вариант установки на базе снарядов М-8, получивший впоследствии название «горная катюша». Первые «горные катюши» поступили на вооружение 20-й горнострелковой дивизии и были применены в боях на Гойтхском перевале. В феврале — марте 1943 года два дивизиона «горных катюш» вошли в состав войск, оборонявших легендарный плацдарм на Малой земле под Новороссийском.
• немцами была впервые захвачена пусковая установка PC («катюша»).
• Завод в то время выпускал головки к БМ-13 («катюша»).

• В 1967 году снялся в эпизодической роли в картине «Женя, Женечка и „катюша“» режиссёра Владимира Мотыля. Там Годовиков исполнил роль безымянного красноармейца (не был упомянут в титрах, поскольку кадры с актёром почти полностью были вырезаны при окончательном монтаже). Снимаясь в одном из дублей этого фильма, Годовиков едва не погиб во время инсценировки пулемётной очереди: сорвавшийся с шеста запал «прострелил» актёру ногу, которую потом пришлось серьёзно лечить.
• Окуджава — автор и других популярных песен для таких кинофильмов, как «Соломенная шляпка», «Женя, Женечка и „катюша“» (Окуджава в эпизодической роли поёт под гитару) и др. В общей сложности песни Окуджавы и на его стихи звучат в более чем 80 фильмах.
• В 1965 году на Красной площади был сооружён памятник Неизвестному Солдату. В 1985 году на этом месте воздвигли мемориал Воинской славы с Вечным огнём. 8 мая 1982 года на постаменте установили гвардейский миномёт «катюша», привезённый из Ржева участником войны А. И. Тимофеевым; памятник посвятили командиру первой батареи капитану И. А. Флёрову. Рядом с мемориалом в мае 2000 года открыли Аллею Героев.
• Во время войны, в условиях блокады Ленинграда на заводе создавалось новейшее по тем временам ракетное оружие, после битвы под Москвой получившее название «катюша» [...].
• Галина Викторовна Фигло́вская ([...]  — [...]) — советская актриса театра и кино, наиболее известна благодаря роли Женечки Земляникиной в трагикомедии Владимира Мотыля «Женя, Женечка и „катюша“».