Werbung
 Übersetzung für 'Кашу маслом не испортишь' von Russisch nach Deutsch
послов.
Кашу маслом не испортишь.
Doppelt genäht hält besser.
Teiltreffer
идиом.
расхлёбывать кашу {verb} [разг.]
die Suppe auslöffeln [ugs.]
иск.
писать маслом {verb}
in Öl malen
заварить дело / кашу {verb} [перен.] [разг.] [затеять какое-л. неприятное, хлопотливое дело] sichDat. eine schöne Suppe einbrocken [ugs.] [Redewendung]
иск.
картина {ж} маслом
Ölgemälde {n}
гастр.
мазать хлеб маслом {verb}
eine Butterschnitte schmieren
тех.
смазка {ж} маслом
Ölung {f}
гастр.
намазывать хлеб маслом {verb}
Butter aufs Brot streichen / schmieren
идиом.
Фига с маслом! [разг.]
Pustekuchen! [ugs.]
идиом.
Кукиш с маслом! [разг.]
Pustekuchen! [ugs.]
строит.
пол {м} под маслом
geölter Boden {m}
гастр.
хлеб {м} с маслом
Butterbrot {n}
идиом.
Шиш с маслом! [разг.]
Pustekuchen! [ugs.]
идиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
послов.
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.
неnicht
178
вообще не {adv}überhaupt nicht
не раз {adv}oftmals
ungeprüft Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
не особенноnicht sonderlich
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Кашу маслом не испортишь' von Russisch nach Deutsch

Кашу маслом не испортишь.
Doppelt genäht hält besser.послов.

расхлёбывать кашу {verb} [разг.]
die Suppe auslöffeln [ugs.]идиом.
Werbung
писать маслом {verb}
in Öl malenиск.
заварить дело / кашу {verb} [перен.] [разг.] [затеять какое-л. неприятное, хлопотливое дело]
sichDat. eine schöne Suppe einbrocken [ugs.] [Redewendung]
картина {ж} маслом
Ölgemälde {n}иск.
мазать хлеб маслом {verb}
eine Butterschnitte schmierenгастр.
смазка {ж} маслом
Ölung {f}тех.
намазывать хлеб маслом {verb}
Butter aufs Brot streichen / schmierenгастр.
Фига с маслом! [разг.]
Pustekuchen! [ugs.]идиом.
Кукиш с маслом! [разг.]
Pustekuchen! [ugs.]идиом.
пол {м} под маслом
geölter Boden {m}строит.
хлеб {м} с маслом
Butterbrot {n}гастр.
Шиш с маслом! [разг.]
Pustekuchen! [ugs.]идиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.
не
nicht
вообще не {adv}
überhaupt nicht
не раз {adv}
oftmals
Не останавливайтесь!
ungeprüft Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
не особенно
nicht sonderlich
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!