Übersetzung für '
Конская' von Russisch nach Deutsch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В серебряном щите кентавр. Его конская половина чёрного цвета, человеческая натурального. Вместо хвоста у кентавра червлёная (красная) извивающаяся змея с высунутым жалом. Кентавр, оборотясь, стреляет из червлёного лука червлёной стрелой в пасть змеи.
- В Генте (Восточная Фландрия) с середины XIX века производилась гентская конская колбаса.
- Переписи проводились для определения числа годных лошадей. Впервые военно-конская перепись была произведена в 1876 году сокращённым способом в 33 губерниях западной полосы России и дала не вполне удовлетворительные результаты.
- Лошадь была одомашнена сравнительно недавно — 5—6 тыс. лет назад. Предком её был истреблённый теперь тарпан, привольно чувствовавший себя в степях Евразии. Впрочем, некоторые учёные предполагают, что конская родословная начинается с дикой лошади, получившей название лошади Пржевальского.
- Ер-турман (...) — традиционная конская упряжь казахов.
- В 1778 году село Кичино было переименовано в уездный город Кологрив, который стал центром обширного уезда. В 1779 г. Кологриву был пожалован герб, представляющий собой щит, в золотом поле которого — чёрная отвлечённая конская голова.
- В золотом щите чёрная оторванная конская голова с червлеными глазами, обращенная вправо. Под ней накрест два меча остриями вверх.
- В буром поле чёрная конская голова, влево, на серебряном полумесяце, обращенном рогами вверх. В навершии шлема пять страусовых перьев. Герб Алябанда (употребляют: Дулембы, Фрезеры) внесен в Часть 1 Гербовника дворянских родов Царства Польского, стр. 37.
- Преобладают болезни ахиллова сухожилия, связанные с его повреждениями, менее распространены его воспаления и недостаточная длина от рождения — конская стопа.
- Белая конская дуга с колокольчиком — символизирует созидательный труд, а также торговый путь, проходящий по территории района. Марийский орнамент, украшающий дугу, обозначает бережное отношение к культурному наследию.
- Шандра обыкновенная, маррубиум, конская мята.
- Народные названия: лягушачья кислица, кислица конская, щавель густой, огнёвка грыжная, авелук.
- В специальной комнате, которая предназначалась для отдыха ямщиков, есть стол, одежда извозчиков, конская упряжь. Есть резная дуга с колокольчиками, среди которых «Дар Валдая». Такие колокольчики датированы концом XVIII века [...].
- Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и вьючения упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ездовых; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая "конская амуниция" носили название — «кавалерийское снаряжение».
- Гробница в восточной части кургана являлась местом захоронения женщины (вероятно, жрицы из знатного рода) с юным прислужником; в ней были найдены остатки погребального катафалка, конская упряжь, бронзовые навершия, украшавшие катафалк, золотые украшения и оружие.
- Монарда точечная — вид рода "Монарда" подсемейства Котовниковые семейства Яснотковые; местное название — «конская мята».
- Сми́рния европе́йская, или Смирния овощна́я (...), — двулетнее травянистое растение семейства [...]. Английское общеупотребительное название растения — [...] («конская петрушка»).
- По другой версии, название реки Кубань представляет собой эволюцию использовавшегося античными географами названия Гипанис ([...] , [...]): «конская река», в смысле «буйная, сильная река».
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!