Übersetzung für 'Крепкий орешек' von Russisch nach Deutsch

Крепкий орешек [Джон Мактирнан]

Stirb langsam [John McTiernan]фильмF

Werbung

Крепкий орешек 2: Орешек покрепче

Stirb langsam 2 - Die HarderфильмF

---

орешек {м} [уменьш.]

Nüsschen {n}бот.

крепкий {adj}

robust [kräftig]

fest

stabil

крепкий {adj} [сильный, здоровый]

kräftig

крепкий {adj} [об алкогольных напитках]

scharf [viel Alkohol enthaltend]

крепкий {adj} [тж. о напитках]

hart [auch Alkohol betreffend]

• Во время немецкой премьеры фильма «Крепкий орешек 4.0» в Берлине представители города Идар-Оберштайна подарили ему 25-килограммовую аметистовую друзу с посвящением.
• Росс утверждает, что ему принадлежат идеи фильмов «Крепкий орешек», «Парк Юрского периода», а также рекламной концепции «Got milk?
• Также много раз упоминается, что его любимый фильм — «Крепкий орешек».
• В 13 лет в Клубе порта, где Высотская занималась танцами, открыла свою деятельность вокально-инструментальная группа «Крепкий орешек» под руководством Н.
• В июне 2003 года антагонист фильма «Крепкий орешек» (1988) Ганс Грубер (в исполнении Алана Рикмана) занял 46-е место среди 50 злодеев в списке 100 лучших героев и злодеев по версии AFI (Американский институт киноискусства).

• «Крепкий орешек» (...) — американский боевик 1988 года.
• В Голливуде он участвовал в съёмках фильмов «Крепкий орешек», «Охота за „Красным октябрём“», «Смертельное оружие 3» и других.
• Сюжет второго романа о Лиленде был взят за основу фильма «Крепкий орешек» (1988), в котором главный герой, сыгранный Брюсом Уиллисом, получил имя Джон Маклейн.
• Пьесу он начал писать после инцидента с фильмом «Крепкий орешек 3: Возмездие».
• Их клип «I’m So Sick» засветился в фильме "Live Free or Die Hard (Крепкий орешек 4.0)", а ремикс на песню «I’m So Sick» вошел в саундтрек к фильму "Resident Evil: Extinction (Обитель зла 3)".

• Первый рекламный ролик фильма дебютировал с фильмом «Крепкий орешек 4.0» 27 июня 2007 года, в котором Олифант сыграл роль злодея.
• Среди ролей в фильмах: фермер-амиш в фильме «Свидетель» в 1985 году, экспрессивный дирижёр оркестра в фильме «Долговая яма» (1986), террорист Карл в фильме «Крепкий орешек» (1988), средневековый тиран Скарабис в фильме ужасов «Музей восковых фигур 2: Затерянные во времени» в 1992 году.
• Под этим же псевдонимом написал сценарии к комедийным фильмам на фронтовую тематику, в том числе «Крепкий орешек» (1967) и «Годен к нестроевой» (1968).
• Главный герой — актёр Аркаша Сапёлкин (Алексей Маклаков) — последние десять лет играет в театре только одну роль — роль Зайца. Но разве этого просит душа? И он начинает «творить» прямо в костюме жёлтого зайца! Его не удерживают ни выговоры, ни угрозы директора театра (Владимир Долинский). Заяц — крепкий орешек. «Высшие силы» в лице Никиты Сергеевича Михалкова приходят к нему во сне, благословляют на настоящее творчество, и, полный решимости, Аркадий вступает в бой за право быть художником.
• В фильме Крепкий орешек 4 (Die Hard 4.0; также Live Free or Die Hard) используется песня CCR «Fortunate Son», которая играет в эпизоде в машине главного героя, где он прямо говорит, что Creedence — это классика рока, впоследствии песня играет также при заключительных титрах картины.

• Тесты diehard — это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел. Они были разработаны [...] в течение нескольких лет и впервые опубликованы на CD-ROM, посвящённом случайным числам. Вместе они рассматриваются как один из наиболее строгих существующих наборов тестов (отсюда и название — [...] в качестве прилагательного означает приблизительно «трудноубиваемый» и обычно переводится на русский фразеологизмом «крепкий орешек»).