Werbung
 Übersetzung für 'Кто рано встаёт тому Бог даёт' von Russisch nach Deutsch
послов.
Кто рано встаёт, тому Бог даёт.		Morgenstund' hat Gold im Mund.
Teiltreffer
послов.
Бодливой корове бог рог не даёт.		Böse Kühe haben krumme Hörner.
кто-л. склонен (к тому)jd./etw. neigt dazu
послов.
Кто в лес, кто по дрова.		Der eine sagt hü, der andere hott.
кто-либо {pron} <кто-л.>irgendjemand
2
кто-либо {pron} <кто-л.>irgendwer [ugs.]
18
кто-либо {pron} <кто-л.>irgendeiner
Дерево даёт тень.Der Baum spendet Schatten.
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
Капитал даёт большие проценты.Das Kapital verzinst sich gut.
рано {adv}früh
93
послов.
Дурная голова ногам покоя не даёт.		Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Он не даёт о себе знать.Er lässt nichts von sich hören.
Это известие не даёт ему покоя.Diese Nachricht lässt ihm keine Ruhe.
рано утром {adv}am frühen Morgen
рано утром {adv}bei Tagesanbruch
слишком рано {adv}zu früh
рано утром {adv}früh am Morgen
рано утром {adv}frühmorgens
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
идиом.
рано или поздно {adv}		über kurz oder lang
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!