Werbung
 Übersetzung für 'Кухарка' von Russisch nach Deutsch
кухарка {ж}Köchin {f}
лит.F
Кухарка женится [Антон Павлович Чехов]
Die Köchin heiratet [Anton Pawlowitsch Tschechow]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Грабителя арестовали по подозрению в краже персидских кошек, но дети спасают его и привозят на тропический остров, где их бывшая кухарка правит королевой. Повар и грабитель нравятся друг другу, и ковер отправляется за священником, чтобы обвенчать их.
  • Третий флигель занимал мировой судья Д. В. Деконор, здесь же была кухня (кухарка — полька Анна, жена письмоводителя).
  • Гришу, чтобы он не слушал взрослых разговоров, мать послала учиться в детскую комнату. Мальчик задумывается об увиденном и услышанном. Он не может понять, зачем кухарка и другие люди женятся. По его мнению, жениться надо на богатых людях, но никак не на извозчике с красным носом.
  • Фульвиа Фламинеа — кухарка, жила с мужем намного моложе её, который работал в туристических отелях на другом конце острова и возвращался домой только спать.
  • Мать — кухарка, отец — биндюжник. Отец и сестра Касриеля умерли от туберкулёза. Брат Яков Менделевич перед Великой Отечественной войной работал начальником паспортного стола Управления милиции города Керчь. Он погиб при обороне Керчи с оружием в руках.

  • Неприспособленная к жизни женщина остаётся одна, и этим ловко пользуется кухарка Мария, переселяющая в большой дом всю свою семью. Ночью, спасаясь от домогательств Марииного зятя Алексея, Ольга убегает на берег и запрыгивает на борт отходящего военного корабля. Так начинаются её странствия.
  • Профессор Преображенский в 1924 году живёт и работает в Москве в так называемом «Калабуховском доме» по адресу ул. Пречистенка, 24, в семикомнатной квартире. Вместе с ним живут его домработница Зина и кухарка Дарья Петровна, а также временно его ассистент доктор Иван Арнольдович Борменталь. Часть квартиры используется профессором в качестве личной хирургической клиники.
  • После его закрытия в апреле 1881 года строится новое здание на 4 койки, которое полностью содержится за счет собственных средств населения. Работают там повивальная бабка, сторож и кухарка. Попечителем его становится священник Либеров. В последующих годах персонал увеличивается до 5 человек — нанимается фельдшер и сестра милосердия.
  • Так сложилось, что много лет спустя сёстры взяли в дом в качестве прислуги француженку Бабетту, бежавшую из охваченного террором революционного Парижа. Для ведущих скромную сельскую жизнь женщин вовсе не требовалась кухарка, но Бабетта, приехавшая с рекомендательным письмом Папена, наотрез отказалась от любого другого места.
  • В кабинет пробивается кухарка возлюбленной Глеб Глебыча и просит мятных лепёшек. Высыпав ей всю банку, он интересуется судьбой своего письма, но узнаёт, что хозяйка порвала его и «любовью не занимается».

  • В 1920 году закладывается фундамент здания лечебницы. Полностью больница заработала 7 ноября 1927 года. Тогда она состояла из двух небольших деревянных строений. Амбулатория в год могла принимать 6-7 тысяч человек. В стационаре были 3 места для рожениц и 7 коек для больных. Первым районным доктором работал выпускник Горьковского мединститута Фёдор Павлович Наумов. Кроме него в штате больницы были фельдшер Лука Константинович Дианский, четыре санитарки и кухарка.
  • — У меня в номере есть кастрюля с гуляшом по-сегедски, — сказал я. — Хватит на шесть здоровых едоков, венгерская кухарка приготовила. Вчера вечером он был вкусный, а сегодня ещё вкусней. Гуляш по-сегедски с тмином и зеленью даже вкуснее на следующий день.
  • Одно время служил простым солдатом. Наибольший успех Каньисарес получил за свои «Comedias de figurón» («Характерные пьесы»), которые незадолго до него были введены в моду А. Морето и Ф. де Рохасом. Лучшими образцами этого рода у него считаются «La más ilustre fregona» («Самая знаменитая кухарка»), «El montañiés en la corte» («Горец при дворе») и особенно «El Domine Lucas», где осмеиваются бездарные писатели с громадными претензиями.
  • Варвара Здобнова — кухарка в доме Громовых, невеста Ибрагима.
  • Кухарка До́рис Пи́терсон (ранее озвучивалась Дорис Грэй) имеет избыточный вес, среднего возраста и достаточно лаконична в своей речи, работает в кафетерии Спрингфилдской начальной школы.

  • В женском отделении работала акушерка-фельдшерица. За больными ухаживали 5 сиделок, 3 служителя, прачка и кухарка. Для прислуги в больнице не было предусмотрено отдельное помещение и люди вынуждены были спать в больничных палатах. Аптека располагалась в отдельном строении. Отдельно от основного здания больницы было особое помещение, в котором находились больные при острых заразных болезнях [...].
  • В сказке упоминается, что в доме Герцогини в воздухе чувствовался перец, которым кухарка перчила суп. Гарднер предполагает, что это либо аллюзия на жестокий характер Герцогини, либо намёк на традиции низших слоёв населения викторианской Англии. В то время было принято изрядно перчить суп, чтобы скрыть вкус испорченного мяса и овощей [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!