Übersetzung für 'Кёльнский' von Russisch nach Deutsch

кёльнский {adj}

kölnisch

Kölner [indekl.]

---

Кёльнский карнавал {м}

Kölner Karneval {m}

Werbung

Кёльнский собор {м}

Kölner Dom {m}архит.религ.ЮНЕСКО

• Герб состоит из трёх частей. В верхней части представлен епископ кёльнский, стена символизирует сам город, а в воротах изображён лев династии Нассау. Синий и жёлтый цвета (лазурь и золото) — цвета нассауского дома.
• Диалект, на котором говорят местные жители Леверкузена, является главным образом северным средне-франконским диалектом рипуарской группы диалектов, также известным как «кёльнский диалект». В восточных районах города говорят на бергишских диалектах.
• Постепенно растёт и самосознание горожан Кёльна. С XI века всё чаще происходят стычки между высшим духовенством и бюргерами. В решающей Битве при Воррингене в 1288 кёльнцы выступили на стороне герцога брабантского против своего архиепископа и одержали над ним окончательную победу. Кёльн стал свободным городом, хотя и оставался центром архиепископства. Ровно через 100 лет после этого знаменательного события был основан кёльнский университет. А в 1367 году в Кёльне проходит заседание торгового союза немецких и голландских городов, на котором принимается решение об объявлении войны Дании. Это событие традиционно отождествляется с основанием Ганзы — величайшего торгового союза Средневековья. Город переживает экономический бум, период своего наивысшего расцвета. С XIII и по XVI век Кёльн — крупнейший город немецких территорий Священной Римской империи. Архиепископ кёльнский традиционно принадлежал к 7 курфюрстам, обладающим правом выбора императора.
• Ровно через 100 лет после этого знаменательного события был основан Кёльнский университет.
• Клеменс Август барон фон Дросте цу Вишеринг (1778—1845) — кёльнский архиепископ, энергичный защитник интересов католической церкви.

• В 1991 году с развалом чемпионата СССР перешёл в чемпионат Грузии в «Колхети» Хоби, затем — в кёльнский «Пеш».
• Своей игрой за эту команду привлёк внимание представителей тренерского штаба клуба «Кёльн», к составу которого присоединился в 1968 году. Сыграл за кёльнский клуб следующий сезон своей игровой карьеры.
• Другим именитым заключённым Трифельса был кёльнский архиепископ Бруно IV фон Сайн, в 1206 году заключённый под стражу по указанию короля Филиппа Швабского.
• В 2007 году по решению суда кёльнский проезд Карла Дима (...) был переименован вопреки мнению ректората расположенной в нём Высшей спортивной школы.
• Проект моста выполнил кёльнский архитектор Герд Ломер (). Проект пилона выполнил архитектор Герберт Шамбек (). Строительство моста велось с 1976 по 1979 годы строительными компаниями «Koger» и «Kahmann».

• Будапештский Музей Людвига появился на свет в начале 1990-х годов, когда кёльнский коллекционер и промышленник Петер Людвиг и его жена Ирена в ознаменование конца коммунистического режима подарили части своего художественного собрания нескольким государствам Восточной Европы.
• Гюрцених-оркестр (...) — кёльнский симфонический оркестр.
• Как и его южный кёльнский пандан [...] (Оверих, Overich), название пригорода «Нидерих», возможно, имело франкское происхождение. Развитие Нидериха было похоже на развитие западной и южной окраин раннего города.
• 11 августа 922 года Герман I повелел перевести монахинь разрушенного венграми [...] в восстановленный им не позднее 911 года кёльнский монастырь Святой Урсулы. Епископ Стефан Льежский посвятил Герману I написанное им житие святого Ламберта Маастрихтского.
• Иосиф Клеменс ([...]; [...] , [...]  — [...] , [...]) — архиепископ Кёльна, кёльнский курфюрст, сын баварского курфюрста Фердинанда Марии из династии Виттельсбахов.

• Ко́нрад фон Гохштаден ([...]; 1198 или 1205 — [...]) — архиепископ кёльнский с 1238 года.
• Максимилиан Франц Австрийский ([...]; [...]) — великий магистр Тевтонского ордена (1780—1801), архиепископ Кёльна, последний архиепископ-курфюрст кёльнский (1784—1801).