Übersetzung für 'Кёльнское' von Russisch nach Deutsch

Кёльнское курфюршество {с}

Kurfürstentum {n} Kölnист.

• В августе перешел под командование маршала Тюренна в Кёльнское курфюршество.
• В 508 году после более чем полувекового господства рипуарских франков Кёльн отходит к королевству Меровингов. Позднее, в 795 году Карл Великий провозглашает Кёльн архиепископством, а своего друга Хильдебольда — первым архиепископом. Архиепископство кёльнское включало в себя территории северо-западной Германии и Нидерландов. Этот высокий статус обусловил начало строительства первого кёльнского собора в романском стиле в 870 году. Однако в 881 году город постигает тяжёлое бедствие — нападение норманнов, которые опустошили Кёльн и его окрестности.
• В 508 году после более чем полувекового господства рипуарских франков Кёльн отходит к королевству Меровингов. Позднее, в 795 году Карл Великий провозглашает Кёльн архиепископством, а своего друга Хильдебольда первым архиепископом. Архиепископство кёльнское включало в себя территории северо-западной Германии и Нидерландов. Этот высокий статус обусловил начало строительства первого кёльнского собора в романском стиле в 870 году. Однако в 881 году город постигает тяжёлое бедствие — нападение норманнов, которые опустошили Кёльн и его окрестности.
• В «Лоршских анналах» Гюнтер упоминается как жадный, разбазаривающий имущество церкви епископ, любящий пышность. Аббат-хронист Регино Прюмский называл его безрассудным. При этом кёльнское священство после его смерти скорбело о нём, как о хорошем пастыре и набожном учителе. Гюнтеру приписывают строительство собора Хильдеболда, предшественника сегодняшнего Кёльнского собора.
• Франция, Кёльнское архиепископство и Мюнстерское епископство объявили войну голландцам в апреле.

• Вильгельм Мария Биргель родился в семье ювелира и гравера Йоханна Генриха и Генриетты Дрейерс. До 1907 года посещал кёльнское реальное училище. В школах прикладного искусства в Кёльне и Дюссельдорфе и в Дюссельдорфской художественной академии готовился стать преемником отца в семейном деле. Постановка «Монны Ванны» Метерлинка в 1907 году потрясла его настолько, что театр стал его тайным увлечением. В 1910 году посещал театральную школу в Кёльне. В 1913 году сыграл первые небольшие роли в городском театре в Бонне. Затем последовали выступления в Дессау и Кобленце. В 1914 году был призван в армию.
• В 1801 году в ходе медиатизации, проходившей под руководством наполеоновского министра Талейрана было упразднено Кёльнское архиепископство, а в 1802 году все монастыри Рейнской области были секуляризированы.
• В 1801 году в ходе медиатизации, проходившей под руководством наполеоновского министра Талейрана было упразднено Кёльнское архиепископство, а в 1802 году все монастыри Рейнской области были секуляризированы.
• В 1801 году в ходе медиатизации, проходившей под руководством наполеоновского министра Талейрана было упразднено Кёльнское архиепископство, а 9 июня 1802 году все монастыри Рейнской области были секуляризированы.
• В XII веке представители династии приобрели значительное влияние на Кёльнское архиепископство.

• С момента основания Дюссельдорф входил в Кёльнское архиепископство.
• Курфюрст Максимилиан II Баварский хлопотал о том, чтобы предоставить Иосифу и курфюршество Кёльнское, но встретил сильного соперника в любимце французского короля, Вильгельме фон Фюрстенберге, епископе Страсбургском.
• Выбор его пал не на Ренье III, а на своего брата Бруно, который одновременно получил архиепископство Кёльнское, объединив таким образом, духовную и светскую власть.
• как "Кёльнское концертное общество" (...), c 1857 г.
• В преддверии Голландской войны 9 августа 1671 полк был восстановлен. В 1672 году Сурди участвовал во всех походах маршала Тюренна в Голландию, следовал с этим военачальником в Кельнское курфюршество, где провел зиму. В 1673 году двинулся в графство Марк и в Вестфалию, откуда затем вернулся в Утрехтскую провинцию, поступив под командование герцога де Люксембурга, с которым отправился к недавно взятому Маастрихту.

• Партнеры «Совкомбанк страхование» по перестрахованию (на начало 2022 года) — РНПК, Ганноверское перестраховочное общество (Hannover Re), Кельнское перестраховочное общество (GenRe), Партнер Ре (Partner Re), Перестраховочное общество СКОР (SCOR), Liberty Mutual Insurance Company.
• Нидерих (...) — средневековое кёльнское название поселения к северу от [...]. На его социальное развитие впоследствии значительное влияние оказали три возникших здесь аббатства. В более позднее время, как видно на карте города, составленной картографом Арнольдом Меркатором в 1571 году, местность представляла собой городской район с полями и [...] , сохранивший свой сельский характер до начала XX века.