Werbung
 Übersetzung für 'К чёрту' von Russisch nach Deutsch
идиом.
К чёрту! [ответ на: ни пуха, ни пера!]
Wird schon schiefgehen! [ugs.]
3 Wörter
ругат.
Иди к чёрту!
Zum Teufel mit dir!
Teiltreffer
подвести черту под чем-л. {verb} [идиом.] einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen [Idiom]
к сожалению {adv}leider
к несчастью {adv}unglücklicherweise
к вечеру {adv}gegen Abend
к счастью {adv}zum Glück
к счастью {adv}erfreulicherweise
к счастью {adv}glücklicherweise
к этому {adv}hierzu
гастр.
к завтраку {adv}
zum Frühstück
к сожалению {adv}unglücklicherweise
К оружию!An die Waffen!
к {prep} [+dat.]zum [Präp. + Art.: zu dem]
3
к {prep} [+dat.]zur [Präp. + Art.: zu der]
к {prep} [+dat.]zu
50
к примеру {adv}beispielsweise <bspw.>
к {prep} [около]gegen [etwa]
к сожалению {adv}bedauerlicherweise
биохим.
протеиназа {ж} К
Proteinase {f} K
измениться к худшему {verb}sich zum Schlechten (hin) verändern
идиом.
приступать к делу {verb}
ans Werk gehen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Данный формат критикуется учёными и даже самими телевизионщиками: к примеру, фильм Бориса Соболева «Идущие к чёрту» и его продолжение «Идущие к…» развенчивают веру в истинность подобных околомистических передач, и экстрасенсов в частности.
  • «К чёрту любовь!» (...) — романтическая комедия 2003 года.
  • В 2006 году вышла автобиографичная книга «К чёрту всё!
  • Первым стала романтическая ретрокомедия «К чёрту любовь!
  • После раздумья, что сказать дальше, он просто отвечает «К чёрту все» и вешает трубку.

  • 15 августа 2015 года в клубе «Volta» был представлен сингл «Идеальная погода, чтобы идти к чёрту».
  • 3 ноября 1939 года советская газета «Правда» написала: «"Мы отбросим к чёрту всякую игру политических картёжников и пойдём своей дорогой, несмотря ни на что, мы обеспечим безопасность СССР, не глядя ни на что, ломая все и всяческие препятствия на пути к цели"».
  • 11 января 2016 года Лобода представила композицию «К чёрту любовь», а 19 февраля 2016 года состоялась премьера видеоклипа.
  • К чёрту близки образы балтийского велняса [...] (...), шайтана у исламских народов, сурта германо-скандинавов.
  • ("You may think you have me but I could destroy you." — «Вы полагаете — взяли? // К черту! // Я ж вас прикончу в секунду…»).

  • В 2014 году Алексей Марков снял свой первый дебютный фильм в Лос-Анджелесе «К черту Квентина!», фильм вошел в конкурс фестивалей «КОРОЧЕ» в Калининграде, «ALIFF», «Осень» кинофест в Москве, RapidLion в ЮАР. Онлайн-премьера запланирована на середину 2015 года.
  • — Господа офицеры, к черту патриотические песни и политику. Сегодня мы будем жить только для себя. Довольно, надо когда-нибудь и отдохнуть! Корнет, матчиш!
  • Смирнов бросил жилеты под стол и велел вестовому убираться к черту. К счастью, река в этом месте делала поворот, и деревья, по-видимому, скрыли нас из виду, потому что снаряды стали ложиться мимо цели.
  • Судья объявляет перерыв до следующего дня. Саддам заявляет, что устал, и посылает судью к черту.
  • Loudwire назвал его 8-м лучшим экстремальным металлическим альбомом всех времен, написав, что «риффы незабываемы, атмосфера едкая и удушающая, а искривленные гортанные крики Аттилы Чихара отправляют все к черту.

  • Он посвятил этот альбом своим «братьям» — Фенризу (Гюльве Наггель) из Darkthrone и Демоназу (Харальд Невдал) из Immortal, с которым он играл в Old Funeral. Однако Демоназ дистанцировался от Варга после событий 1993 года; Когда журнал Guitar World спросил о Викернесе, Аббат, который играл в Immortal вместе с Демоназом, ответил: «К черту Варга!» Позже Викернес выразил сожаления о преданности Демоназу, назвав его «крысой».
  • Позже Стрэдлин сказал: «Мне не нравились осложнения, которые стали такой частью повседневной жизни в Guns N' Roses», приводя в качестве примеров беспорядки в Риверпорте и хроническое опоздание Эксла Роуза и поведение фронтмена в туре Use Your Illusion Tour. Он также возражал против контракта, с которым его представили: "Это прямо перед моим уходом — понижение меня в должности до какой-то более низкой должности. Они собирались урезать мой процент гонораров. Я подумал: «Пошел ты! Я там с первого дня. Зачем мне это делать? Пошел к черту, я пойду играть в 'Whisky'.Вот что получилось. Это было совершенно безумно"» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!