Werbung
 Übersetzung für 'Лево на борт' von Russisch nach Deutsch
морс.
Лево на борт!
Hart backbord!
Teiltreffer
авиа.морс.
на борт {adv}
an Bord [auf die Frage "wohin?"]
морс.
Право на борт!
Hart steuerbord!
морс.
принимать топливо на борт {verb}
bunkern
авиа.морс.
борт {м}
Bord {m}
20
авиа.морс.
левый борт {м}
Backbord {n} [österr. {m}]
горное
борт {м} карьера
Tagebaukante {f}
авиа.морс.
правый борт {м}
Steuerbord {n}
морс.транс.
борт {м} [грузовика, самолёта, судна]
Bordwand {f}
на {prep}auf
106
на дачеauf dem Lande
на север {adv}nach Norden
на досуге {adv}in den Mußestunden
на спорum eine Wette
на юг {adv}nach Süden
на запад {adv}nach Westen
на восток {adv}nach Osten
на удивление {adv}überraschenderweise
на рассвете {adv}bei Tagesanbruch
на рассвете {adv}bei Sonnenaufgang
на юге {adv}im Süden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Чудновский отдал команду «Лево на борт!
  • Полученные повреждения усугубил близкий разрыв бомбы возле правой раковины, затопивший ряд отсеков и повредивший само рулевое управление, заклинив руль в положении «лево на борт». Вследствие этого, корабль потерял управление и начал описывать круги. Тем временем, пожарные партии опустили огнеупорные завесы и приступили к тушению огня.
  • «Колдун» испытывали на восточном рейде Кронштадта, на который он пришёл против ветра 6¾-узловым ходом (68 оборотов машины и 20 фунтов пара). На рейде по ветру корабль развил 7½ узлов при 64 оборотах и 19 фунтах пара. При пробе на поворотливость был получен лучший результат, при том же показателе циркуляции, чем у «Вещуна» — 4 минуты 15 секунд с команды лево на борт. Артиллерийская башня описала полный оборот за 1 минуту 32 секунды. Далее был пройден путь до меридиана Лисьего Носа, после чего «Колдун» вернулся и стал на якорь. На этом данный этап программы испытаний для обоих кораблей был окончен. В Кронштадте их начали готовить к артиллерийским испытаниям, окончательным сдаточным комиссиям и приёмке в казну [...].
  • 4 сентября генерал-адъютант Н. К. Краббе провёл первый смотр и испытания на поворотливость «Броненосеца». Лодка продемонстрировала полную циркуляцию при "«лево на борт»" (40°): 5 минут 5 секунд; при "«право на борт»" (40½°): 4 минуты 5 секунд. При этом давление пара в главных механизмах составило от 16 до 20 фунтов, а винт делал от 60 до 65 оборотов. Дифферент составил 2 фута 10 дюймов (0,86 метра) [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!