dict.cc | Лето на балконе | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Лето на балконе' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	фильмF Лето на балконе `[Андреас Дрезен]`	Sommer vorm Balkon `[Andreas Dresen]`
Teiltreffer
	Наступило лето.	Der Sommer kam.
	лето `{с}`	Sommer `{m}` 98
	раннее лето `{с}`	Frühsommer `{m}`
	позднее лето `{с}`	Spätsommer `{m}`
	дождливое лето `{с}`	verregneter Sommer `{m}`
	метео. бабье лето `{с}`	Altweibersommer `{m}`
	фильмF Лето с Моникой `[Ингмар Бергман]`	Die Zeit mit Monika `[Ingmar Bergman]`
	на `{prep}`	auf 107
	на чём `{adv}`	worauf `[auf welcher Sache]`
	на радостях `{adv}`	aus / vor (lauter) Freude
	ungeprüft на ощупь `{adv}`	tastend
	на даче	auf dem Lande
	на полпути	auf halbem Wege
	на полпути	auf halber Strecke
	на обочине `{adv}`	am Wegrand
	авиа.морс. на борту `{adv}`	an Bord `[auf die Frage "wo?"]`
	авиа.морс. на борт `{adv}`	an Bord `[auf die Frage "wohin?"]`
	на полпути `{adv}`	halbwegs `[veraltend]` `[auf halbem Wege]`
	на севере `{adv}`	nordwärts `[selten für: im Norden]`
	на улице `{adv}`	draußen `[auf der Straße]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Лето на балконе' von Russisch nach Deutsch

Лето на балконе [Андреас Дрезен]: Sommer vorm Balkon [Andreas Dresen]фильмF
Werbung
Наступило лето.: Der Sommer kam.
лето {с}: Sommer {m}
раннее лето {с}: Frühsommer {m}
позднее лето {с}: Spätsommer {m}
дождливое лето {с}: verregneter Sommer {m}
бабье лето {с}: Altweibersommer {m}метео.
Лето с Моникой [Ингмар Бергман]: Die Zeit mit Monika [Ingmar Bergman]фильмF
на {prep}: auf
на чём {adv}: worauf [auf welcher Sache]
на радостях {adv}: aus / vor (lauter) Freude
на ощупь {adv}: ungeprüft tastend
на даче: auf dem Lande
на полпути: auf halbem Wege

auf halber Strecke
на обочине {adv}: am Wegrand
на борту {adv}: an Bord [auf die Frage "wo?"]авиа.морс.
на борт {adv}: an Bord [auf die Frage "wohin?"]авиа.морс.
на полпути {adv}: halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
на севере {adv}: nordwärts [selten für: im Norden]
на улице {adv}: draußen [auf der Straße]

Anwendungsbeispiele Russisch

Известность ему принесло участие в фильмах «Лето на балконе» (2005), «Луна и другие любовники» (2008), телесериалах «Телефон полиции — 110» и «Место преступления» и др.
Перед съёмками фильма «Лето на балконе» (2005 год) режиссёр Андреас Дрезен посоветовал Наде Уль пару недель посещать дом престарелых, чтобы вживаться в свою роль Нике — приходящей сиделки (...), которую актриса в итоге сыграла на редкость достоверно.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Лето на балконе":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!