Übersetzung für 'Лисьи' von Russisch nach Deutsch

Лисьи острова {мн}

Fox Islands {pl}геогр.

• Молодые лисьи акулы могут стать жертвой крупных акул и косаток. На пелагических лисьих акулах паразитируют ленточные черви "Litobothrium amplifica", "Litobothrium daileyi" и "Litobothrium nickoli" и веслоногие ракообразные рода "Echthrogaleus". У берегов (Филиппины) есть несколько мест, где обитают чистильщики "Labroides dimidiatus" и "Thalassoma lunare," и куда регулярно наведываются пелагические лисьи акулы, чтобы освободиться от паразитов. Чаще всего они приплывают ранним утром. Это может быть причиной, по которой океанических акул наблюдают в прибрежных водах.
• Дважды в год, летом и зимой, лисьи белки приносят потомство. Детёныши появляются на свет слепыми и голыми. Примерно через 3 месяца они становятся самостоятельными, а через год достигают половой зрелости. Максимальная продолжительность жизни составляет 12,6 лет у самок и 8,6 лет у самцов.
• Фигуры флага символизируют природные, культурные и исторические особенности Тюкалинска: сосны не только отражают леса, окружающие город, но и аллегорически указывают на то что при основании Тюкалинской слободы переселенцы должны были сначала расчистить место от леса, сделать его пригодным для жизни. Чёрные лисьи шкуры отражают богатства местной природы и популярный в своё время пушной промысел, приносивший ощутимый доход местным жителям.
• «Лисий хвост» — жаргонное название выбросов в атмосферу оксидов азота (NOx) на химических предприятиях (иногда — из выхлопных труб автомобилей). Название происходит от оранжево-бурого цвета диоксида азота. При низких температурах диоксид азота димеризуется и становится бесцветным. В летний сезон «лисьи хвосты» наиболее заметны, так как в выбросах возрастает концентрация мономерной формы.
• Несмотря на то, что лисьих акул иногда видят в прибрежной зоне, это в первую очередь пелагические рыбы. Они предпочитают держаться в открытом море, опускаясь на глубину до 500 м. Обычные лисьи акулы обитают на континентальном шельфе у побережья Северной Америки, также Азии в северной части Тихого океана; в центральной и западной части Тихого океана она попадаются редко, где в основном водятся пелагические и большеглазые лисьи акулы.

• Лисохвост — растение, колосья которых имеют длинные ости и похожи на лисьи хвосты. Слово «лисохвост» применяют в русскоязычной литературе не только к растениям рода [...] , но и к некоторым другим травянистым растениям, которые имеют густые колосья.
• Ях — люди, община, сообщество, поселение. Сравните: "рамид-ях" («люди большой протоки») — хантыйское название неркахов; "охсар-ях" («лисьи люди») — хантыйское название рода пандо; в революционное время ханты называли «красных» и «белых» не иначе, как "вырд-ях" («красные люди») и "нэйви-ях" («белые люди»); устаревшее название хантов — «"ас-ях"» («обские люди»), а их самоназвание — "кантых-ях".