Übersetzung für 'Львов' von Russisch nach Deutsch

Львов {м}

Lemberg {n} [Lwow]геогр.

---

стая {ж} львов

Löwenrudel {n}зоол.

• Построенный в здании старого форта, аквариум является домом для пингвинов, морских львов и котиков. Здесь можно посмотреть водные шоу с участием черноморских дельфинов и морских львов.
• В 2017 году в составе Блюз обыграл сборную Британских и ирландских Львов в рамках турне львов по Новой Зеландии.
• Тигрольвы совмещают признаки обоих родителей: они могут иметь пятна от матери (гены львов отвечают за пятна — детёныши львов рождаются пятнистыми) и полосы от отца. Грива тигрольва, если она появится, всегда будет короче гривы льва. Обычно тигрольвы меньше львов и тигров и весят около 150 кг.
• В 2004 году популяция западноафриканских львов насчитывала 450—1300 особей. Кроме того около 550—1550 львов было в Центральной Африке. В обоих регионах исторически занимаемая львами площадь сократилась на 15 %.
• В ДЮФЛ Украины провёл по 1 игре за «Ковель-Волынь» (Ковель) и СДЮШОР-4 (Львов), в 1998—2001 годах выступал за УФК (Львов).

• Сразу после прибытия Паттерсона рабочие стали подвергаться нападению двух львов-людоедов, которые по ночам проникали в лагерь, несмотря на ограждения. После многомесячного преследования Паттерсону удалось убить львов. Первого льва он убил 9 декабря, а второго — 29 декабря 1898 года. Оба убитых зверя отличались от других львов большими размерами и отсутствием гривы. Строительство моста было завершено 7 февраля 1899 года.
• «Пуэрта-де-лос-Леонес» (Ворота Львов) — южный вход в собор.
• Популяция львов снизилась приблизительно от 350 000 до 25 000 особей за 15 лет. Ричардсон надеется, что внимание средств массовой информации к его фильмам привлечёт общественность и расскажет ей о трудностях существования животных Африки. Охота на львов в Южной Африке приносит более 90 миллионов долларов в год, говорят в Профессиональной ассоциации охотников. 16 394 иностранных охотников (более половины которых прилетает из США) убили более 46 000 животных с сентября 2006 по сентябрь 2007. Иностранные туристы иногда платят до $40 000, чтобы поохотиться на львов. Правительство не запрещает охоту на львов из-за её доходности. Местные власти продают разрешения на убийство носорогов, львов, слонов и жирафов. В 2008 были убиты 1 050 львов. Фильм «Белый Лев» как раз рассказывает об этих событиях и заставляет людей задуматься о жестокости подобной деятельности.
• Известен, в частности, и как создатель бронзовых литых скульптур животных (оленей, львов). Так, ему принадлежат, статуи львов у подножия колонны Нельсона на Трафальгарской площади.
• В 1673 году в Коломенском дворце часовой мастер Оружейной палаты Пётр Высотцкий построил у царского места рыкающих львов. Львы рычали, вращали глазами и открывали пасть. Туловища львов медные, обтянутые бараньими кожами. Механика львов располагалась в особом чулане. В 1681 году во время ремонта дворца механизм львов был отремонтирован, а в начале XVIII века поломанные львы хранились в подклетной кладовой дворца.

• Недавно 6 львов из лондонского зоопарка прибыли в Уипснейд Парк, чтобы Лондонский зоопарк мог начать строительство в загоне львов.
• Перед входом во Двор императора (Kaiserhof) и в проходе к Фонтанному двору (Brunnenhof) стоят по две бронзовых фигуры львов со щитами, прикасание к маленьким головам львов на щитах по прeданию приносит счастье.
• Личинки также напоминают личинок муравьиных львов. Голова личинок аскалафов, в отличие от муравьиных львов, сердцеобразной формы, а на груди и задней части тела по бокам есть небольшие наросты.
• Предложенные Росси статуи львов являются точной копией флорентийских львов.
• «Львов» — не самый популярный клуб западной Украины.

• Когда несколькими годами позднее в городе проводили современное водоснабжение, бургомистр [...] предложил перенести львов к университету, согласно «указаниям» Гейне. С тех пор здание с лёгкой руки студентов повсеместно называют «Зданием львов».
• Некоторые меловые мирмелеонтоиды (например, семейства Palaeoleontidae, Araripeneuridae и некоторые другие роды с неопределёнными родственными связями) иногда рассматриваются некоторыми авторами в составе семейства муравьиных львов в ранге подсемейств. Однако у их представителей не обнаружена важная анатомическая особенность муравьиных львов — аксиллярная пластинка (орган Эльтрингема [...]) в основании задних крыльев самцов. В настоящее время принято считать, что известные меловые таксоны, однозначно принадлежащие к семейству муравьиных львов, отсутствуют.