dict.cc | Любопытно как вы это делаете

Übersetzung für 'Любопытно как вы это делаете' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Любопытно, как вы это делаете.	Spannend, wie ihr das macht.
Teiltreffer
	Какой Вы делаете отсюда вывод?	Was schließen Sie daraus?
	интернетинформ. Вы зашли как ...	Sie sind angemeldet als ...
	Как (Вы) прикажете!	Wie Sie befehlen!
	идиом. Это как мёртвому припарка.	Das macht den Kohl auch nicht fett. `[ugs.]`
	Как ты можешь это допустить?	Wie kannst du das zulassen?
	Как это пришло Вам в голову?	Wie kommen Sie darauf?
	идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. `[разг.]`	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	Оставим это так, как есть. `[без изменений]`	Wir wollen es dabei belassen.
	идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.	Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. `[ugs.]`
	любопытно `[узнать о чём-л.]`	es ist spannend / interessant
	Вы `{pron}`	Sie 100
	вы `{pron}`	ihr `[Personalpron.]` 123
	Вы меня помните?	Erinnern Sie sich an mich?
	Где Вы родились?	Wo sind Sie geboren?
	телеком. Вы ошиблись номером.	Sie sind falsch verbunden.
	Вечно вы ссоритесь!	Ständig liegt ihr euch in den Haaren! `[ugs.]`
	Где Вы живёте?	Wo wohnen Sie?
	Вы носите очки?	Sind Sie Brillenträger?
	Вы говорите по-английски?	Sprechen Sie Englisch?
	Не могли бы Вы ...?	Würden Sie bitte ...?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Любопытно как вы это делаете' von Russisch nach Deutsch

Любопытно, как вы это делаете.: Spannend, wie ihr das macht.
Какой Вы делаете отсюда вывод?: Was schließen Sie daraus?
Werbung
Вы зашли как ...: Sie sind angemeldet als ...интернетинформ.
Как (Вы) прикажете!: Wie Sie befehlen!
Это как мёртвому припарка.: Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]идиом.
Как ты можешь это допустить?: Wie kannst du das zulassen?
Как это пришло Вам в голову?: Wie kommen Sie darauf?
Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]: Wir werden das Kind schon schaukeln.идиом.
Оставим это так, как есть. [без изменений]: Wir wollen es dabei belassen.
(Это) действует на него как красная тряпка для быка.: Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]идиом.
любопытно [узнать о чём-л.]: es ist spannend / interessant
Вы {pron}: Sie
вы {pron}: ihr [Personalpron.]
Вы меня помните?: Erinnern Sie sich an mich?
Где Вы родились?: Wo sind Sie geboren?
Вы ошиблись номером.: Sie sind falsch verbunden.телеком.
Вечно вы ссоритесь!: Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]
Где Вы живёте?: Wo wohnen Sie?
Вы носите очки?: Sind Sie Brillenträger?
Вы говорите по-английски?: Sprechen Sie Englisch?
Не могли бы Вы ...?: Würden Sie bitte ...?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Любопытно как вы это делаете":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!