Werbung
 Übersetzung für 'Любопытно' von Russisch nach Deutsch
любопытно [узнать о чём-л.]es ist spannend / interessant
Любопытно, как вы это делаете.Spannend, wie ihr das macht.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Что любопытно, элитный пеший отряд из 300 спартиатов (полноправных граждан), появившейся ещё до реформы Ликурга, именовался отрядом «всадников». Помимо сопровождения царя на войне, в мирное время «всадники» выполняли функции полицейского отряда быстрого реагирования.
  • Журнал "TV Guide" отметил «отличный и очень смешной актёрский состав фильма». "The New York Times" заметила что несмотря на «любопытно милую Маргарет Резерфорд в роли владелицы зоомагазина, которая разговаривает с животными на их собственном „языке“», «шутки фильма устарели».
  • Что любопытно, появление первых динозавров ознаменовалось массовым, но не полным вымиранием терапсид, высшие формы которых по своей организации были очень близки к однопроходным млекопитающим и, по некоторым предположениям, имели молочные железы и шерсть.
  • К тебе обращаются из прошедшего тысячелетия строители линий электропередач в краю Тюменского Севера. Было любопытно найти тех, кто был силён дерзкой мечтой созидать и строить! Горд тем, что стал причастен к великому делу освоения Севера!
  • Одним было любопытно посмотреть, другие шли поклониться чудотворной иконе святителя Николая, иные чтобы получить благословение старца и совет в деле спасения души.

  • Куприянов... даровитый поэт. любопытно сочетающий русскую традицию с манерой Бертольта Брехта и его школы.
  • Исландцы весело шутили после его гибели, изучая его раны, «так как им было любопытно посмотреть, что находится внутри человека», как пишет летописец, после чего отправились убивать двух оставшихся в живых басков.
  • Легион Мицкевича был вполне политической организацией, устав которой Мицкевич написал сам. требования были самыми традиционными: свободу совести, равенство граждан, крестьян и освобождение женского равноправия. Что любопытно, исповедовали также панславизм — сотрудничество и братство всех славянских народов).
  • Дети от природы интересуются своим телом. В частности, им любопытно, откуда берутся дети.
  • После окончания карьеры игрока, Паулиньо стал тренером, проработав в 13-ти клубах, что любопытно ни в одной команде он не задерживался более чем на год. В 1975 году Паулиньо стал одним из основателей Бразильской ассоциации футбольных тренеров.

  • «Советы отца сыну» любопытно как изображение быта и нравов чешского дворянства. Старый отец, желающий, чтобы сын его был настоящим рыцарем, учит его быть верным своему слову, соблюдать честь и проч.
  • Аналогичный принцип удлинения удара применяется и в савате при нанесении ударов ногой (но не рукой) и является его визитной карточкой, отличающим его от кикбоксинга. Что любопытно, и северные стили ушу, и сават славятся именно своей техникой ног.
  • Что любопытно, общепринятое понятие валового внутреннего продукта заменено в Бутане более уместным индикатором – «валовым национальным счастьем». Это единственное в мире государство, в котором существует Министерство счастья. Таким образом, счастье поставлено во главу угла национальной политики.
  • Закари Астрюк написал эту поэму, вдохновлённый картиной своего друга. Однако любопытно, что на портрете кисти Мане 1866 года Астрюк изображён не на фоне «Олимпии», а на фоне «Венеры Урбинской» Тициана.
  • Что любопытно, развитие первых архозавров в триасовом периоде сопровождалось постепенным вымиранием многих терапсид, высшие формы которых являлись по сути примитивными яйцекладущими млекопитающими.

  • По оценке словаря Брокгауза и Ефрона, «сочинение его: „Białoruś“ (П., 1840; 2 изд. Познань, 1853), не имея научного значения, не лишено интереса по некоторым частным указаниям и любопытно как отголосок специфических польских взглядов на белорусскую народность».
  • Впоследствии в албанский язык проникли также многочисленные славянские и греческие элементы, но их присутствие затрагивает только лексикон; любопытно, что значительная часть таких новшеств свойственна для всех албанских наречий, а не только для земель, сопредельных этим языковым ареалам.
  • Что любопытно, первые российские жандармы, учреждённые Павлом Петровичем в 1792 году и входившие в состав гатчинских полков, одновременно являлись и кирасирами, а после коронации Павла Петровича эти кирасиры вошли в состав его лейб-гвардии [...].
  • В год выхода фильм вызвал ряд заинтересованных публикаций [...]. В частности, обозреватель «Театральной газеты» писал: «На этот раз г. Бауэр особенно интересен не павильонами, а изысканнейшей натурой». В «Обозрении театров» было отмечено: «Содержание пьесы довольно любопытно, и лента смотрится с интересом».
  • Джулиус Хибберт (...) (более известный как Доктор Хибберт) — вымышленный герой, персонаж мультсериала «Симпсоны». Врач спрингфилдской больницы, семейный доктор Симпсонов. Озвучен Гарри Ширером; любопытно, что второе имя Ширера — Джулиус.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!