Werbung
 Übersetzung für 'Мартини' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
гастр.
мартини {м} {с} [нескл.]
Martini {m}
цитата
Мартини с водкой. Смешать, но не взбалтывать.
Wodka Martini. Geschüttelt, nicht gerührt.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • На тайной квартире бизнесмена Халуповича (Валентин Смирнитский) найдена мертвой его домработница, которая отравилась мартини. Халупович уверен, что отравить хотели его, так как он любит пить мартини, и обращается к Дронову.
  • В конце фильма Дебби приходит к могиле своего брата, Дэнни, пьёт мартини и говорит: «Ты бы это оценил».
  • Все компоненты взбивают в шейкере затем отфильтровывают в коктейльный бокал или бокал для мартини и украшают долькой лимона.
  • Очки — очень интересная штука. Для Смайли — это вроде фирменного знака, как для Бонда — Астон Мартин или коктейль «водка-мартини».
  • «Яблочный мартини» (...) — коктейль на основе водки (джина) и яблочного шнапса (яблочного ликера или кальвадоса).

  • В его честь был назван коктейль Мартини Гибсона, так как его любимым напитком был мартини с джином, украшенный маринованным луком вместо традиционных оливок и лимонной цедры.
  • Ключевым номером Диты фон Тиз является «Бокал мартини».
  • «Манхэттен» (...) — классический коктейль, который подается в бокале-мартини и украшается коктейльной вишней.
  • Вымышленный шпион Джеймс Бонд иногда просил водку с мартини « [...] », однако Гарри Крэддок в книге "The Savoy Cocktail Book" (1930) предписал взбалтывание для всех своих рецептов мартини. Правильное название для взболтанного мартини — Брэдфорд. Тем не менее Уильям Сомерсет Моэм часто писал, что «мартини следует всегда перемешивать, а не взбалтывать, чтобы молекулы чувственно лежали друг на друге».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!