Übersetzung für 'Мать Тереза' von Russisch nach Deutsch

Мать Тереза {ж}

Mutter Teresa {f}ист.

---

мать {ж}

Mutter {f}

Werbung

мать-природа {ж}

Mutter Natur {f}идиом.

крёстная мать {ж}

Patentante {f}религ.

Gotte {f} [schweiz.] [alemannisch] [Patin]религ.

Patin {f}религ.

многодетная мать {ж}

kinderreiche Mutter {f}

Мать - большая чистюля.

Die Mutter ist sehr reinlich.

королева-мать {ж}

Königinmutter {f}

Повторение – мать учения.

Wiederholung ist die Mutter des Studierens.послов.

мать {ж} семейства

Familienmutter {f}

приёмная мать {ж}

Ziehmutter {f}

суррогатная мать {ж}

Leihmutter {f}

Surrogatmutter {f} [selten für Leihmutter]биол.

мать-одиночка {ж}

alleinerziehende Mutter {f}

плохая мать {ж}

Rabenmutter {f} [fig.] [pej.]

Повторение — мать учения.

Übung macht den Meister.послов.

родная мать {ж}

leibliche Mutter {f}

Осторожность - мать мудрости.

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.послов.

Мать пережила сына.

Die Mutter hat den Sohn überlebt.

в чём мать родила {adv}

splitterfasernackt [ugs.]

• 2004 г. Золотой диплом «Мать Тереза» за вклад в экономику Албании.
• Отец — Ян Эдуардович Бордзиловский, в советское время был репрессирован, мать — Тереза Бернардовна Кажинская.
• Отец полковник Корнелиус фон Херцеле (Herzeele), мать Тереза Линденау.
• Следующие две книги: «Мать Тереза — живая легенда» и «Индия — моя Индия» — будут изданы в 2011 году.
• Отец, Соломон Беньяминович Миркин (в метрической записи — Гецевич), мать Тереза Мироновна (урождённая Фрейнкель).

• Летом 1820 года, когда Божене было полгода, её мать Тереза Новотна вышла замуж за Иоганна Панкла и изменила фамилию не только себе, но и дочери.
• После ухода из жизни Йоги Бхаджан стал одним из числа избранных, куда входили доктор Мартин Лютер Кинг, Мать Тереза и папа римский Иоанн Павел II: относительно этих людей Конгресс США обеими партиями принял резолюцию, почтившую их жизнь и работу.
• Рядом с церковью Святого Григория Великого и камальдольским монастырем находится монастырь монахинь и приют для бездомных, которым управляла мать Тереза, основательница женской монашеской конгрегации сестёр — миссионерок любви, занимающейся служением бедным и больным.
• В разные годы Темплтоновской премией были награждены, например, Мать Тереза, Сарвепалли Радхакришнан, Александр Исаевич Солженицын, Карл Фридрих фон Вайцзеккер.
• Мать — Тереза-Луиза де Мендоса де Мелу — была уроженкой Бразилии.

• Позднее сама Мать Тереза называла своим «настоящим днём рождения» 27 августа — день её крещения.
• Отец — инженер Абрам Исаакович Уманский (1859—1913), уроженец Бахмута, впоследствии владелец Механического чугунно-литейного завода и фабрики земледельческих машин в Николаеве; мать — Тереза Абрамовна Уманская (в девичестве Гольдштерн, 1871—1947), дочь одесского зерноторговца, купца первой гильдии Абрама Менделевича Гольдштерна.
• В годовом отчёте Католической лиги за религиозные и гражданские права главным антикатолическим заявлением 1997 года был признан номер журнала «Скру», в котором Мать Тереза изображена в вульгарном и оскорбительном виде: её изобразили так, как будто она имела половое сношение с Иисусом; её лицо было наложено на голое тело женщины с раздвинутыми ногами, сидящей на унитазе.