Übersetzung für 'Мейстера' von Russisch nach Deutsch

Годы учения Вильгельма Мейстера [Иоганн Вольфганг фон Гёте]

Wilhelm Meisters Lehrjahre [Johann Wolfgang von Goethe]лит.F

• Анализ произведения Анны фон Мюнзинген свидетельствует об определённом влиянии на её мировоззрение идей видного немецкого писателя-мистика XIII века Мехтильды Магдебургской, а также современного ей философа и богослова мейстера Экхарта из Хоххайма.
• Король Ночи ведёт свою армию на юг. Глазами воронов Бран находит армию Короля Ночи за Стеной. Когда Король Ночи поднимает голову, вороны расходятся, и Бран выходит из состояния Варга. Он просит мейстера отправить воронов по семи Королевствам, чтобы предупредить о приближающиеся угрозе.
• В книге излагается предыстория событий, описанных Мартином в «Песни Льда и Огня». Это рассказ о правлении династии Таргариенов в Вестеросе, написанный от лица ученого мейстера, который жил во времена правления Эйериса Безумного, и стилизованный под историческую хронику.
• Опасаясь Мелисандры, Джон Сноу принял решение отправить мейстера Эйемона в Старомест. Сэму было поручено сопровождать его. После прибытия он должен был начать обучение в Цитадели. Вместе с ними отправилась Лилли и сын Манса Налетчика, Сэм планировал отправить её в Рогов Холм и выдать ребёнка за своего бастарда.
• Петир Бейлиш уговаривает мейстера Колемона давать иногда Роберту макового молока. Санса заботится о Робине Аррене и управляет хозяйством в Орлином Гнезде в отсутствие Мизинца.

• С 2011 по 2012 год он играл мейстера Винтерфелла Лювина в известном сериале канала HBO «Игра престолов».
• Сцена игры с вином между Тирионом, Бронном и Шаей написана специально для эпизода, а сюжет злополучного брака Тириона с Тишей взят из предыдущих глав книги. Происхождение Шаи было изменено с вестеросского на иноземное, чтобы оправдать акцент Кекилли. Другие заметные расхождения с книгой — изменение всей стратегии Робба Старка при разделении его сил и генеалогии Таргариенов в объяснениях мейстера Эймона: в сериале Безумный Король называется сыном, а не внуком Эйгона V (таким образом из династии устраняется Джейхейрис II).
• Лорд Эддард Старк (Шон Бин) начинает расследовать смерть Джона Аррена, предыдущего Десницы короля. Допрашивая великого мейстера Пицеля (Джулиан Гловер), лечившего Аррена в последние дни, Старк узнаёт, что последними словами Аррена были «крепкое семя» и что он читал книгу «Происхождение и история великих домов Семи Королевств».
• Иерархия Стены представлена Джеймсом Космо в роли командующего Джиора Мормонта, Питером Воном в роли слепого мейстера Эймона, Оуэном Тилом в роли тренера новобранцев сира Аллисера Торна и Фрэнсисом Мэджи в роли вербовщика Йорена.
• В 1720—1725 годах — 2-й член Канцелярии горных дел в горном чине берг-мейстера.

• В 1732—1733 годах Клеопин с несколькими солдатами и офицерами, сопровождавшими караван 1731 года, находился под следствием из-за допущенного в пути пожара, в результате которого сгорел сундук с казной (4149 рублей серебром). В это время Клеопин был представлен к чину берг-мейстера, что было сочтено за определённое давление на следователей. В итоге Клеопин первым из уральских горных офицеров получил этот чин в свои 33 года [...].
• С 1737 по 1739 год по приказу [...] Кутузов руководил строительством первого на Южном Урале Икского медеплавильного завода по проекту [...] (не был достроен), а также разработкой Икских рудников. В условиях недостатка инструмента и рабочей силы Кутузов использовал новокрещённых казаков для личной охраны. В июле 1738 года в Мензелинске проходили разбирательства по делу об избиении Кутузовым караульного казака до смерти. В ноябре того же года суд отнял у Кутузова офицерские чины и отправил его на работу рядовым горным мастером на Кармалинский рудник Иковского завода. В конце 1739 года Оренбургскую экспедицию свернули, Кутузова отправили на службу помощником берг-мейстера на рудники Полевского завода.
• Константин Афанасьев родился [...] в семье минц-мейстера при Санкт-Петербургском монетном дворе. Рано потеряв отца он был [...] отдан матерью на воспитание в Петербургскую Императорскую Академию художеств. Обучался Афанасьев сначала у Игнаца Себастьяна Клаубера, а затем у Николая Ивановича Уткина.