dict.cc | Меня тошнит | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Меня тошнит' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	мед.путеш. Меня тошнит!	Mir ist übel!
Teiltreffer
	меня `{pron}`	mich 56
	Послушай меня!	Hör mir zu!
	Меня обокрали.	Man hat mich bestohlen.
	Меня задержали.	Ich wurde aufgehalten.
	Меня ограбили.	Ich bin beraubt worden.
	ради меня `{adv}`	meinetwegen `[mir zuliebe]`
	Прости (меня)!	Verzeih (mir)!
	Меня зовут ...	Man nennt mich ...
	меня зовут	ich heiße
	Не прерывай меня!	Unterbrich mich nicht!
	Меня объял ужас.	Furcht erfasste mich.
	Держись за меня!	Halte dich an mir fest!
	Не нервируй меня.	Reg mich nicht auf.
	библ.идиом. Не тронь меня!	Rühr mich nicht an!
	налево от меня `{adv}`	links von mir
	направо от меня `{adv}`	rechts von mir
	направо от меня `{adv}`	zu meiner Rechten
	налево от меня `{adv}`	zu meiner Linken
	что касается меня `{adv}`	was mich anbetrifft
	из-за меня `{adv}`	meinetwegen `[wegen mir]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Меня тошнит' von Russisch nach Deutsch

Меня тошнит!: Mir ist übel!мед.путеш.
меня {pron}: mich
Werbung
Послушай меня!: Hör mir zu!
Меня обокрали.: Man hat mich bestohlen.
Меня задержали.: Ich wurde aufgehalten.
Меня ограбили.: Ich bin beraubt worden.
ради меня {adv}: meinetwegen [mir zuliebe]
Прости (меня)!: Verzeih (mir)!
Меня зовут ...: Man nennt mich ...
меня зовут: ich heiße
Не прерывай меня!: Unterbrich mich nicht!
Меня объял ужас.: Furcht erfasste mich.
Держись за меня!: Halte dich an mir fest!
Не нервируй меня.: Reg mich nicht auf.
Не тронь меня!: Rühr mich nicht an!библ.идиом.
налево от меня {adv}: links von mir

zu meiner Linken
направо от меня {adv}: rechts von mir

zu meiner Rechten
что касается меня {adv}: was mich anbetrifft
из-за меня {adv}: meinetwegen [wegen mir]

Anwendungsbeispiele Russisch

И в то время, как мне хотелось вырвать, они просто говорили, что я притворяюсь, что меня тошнит».
Всю жизнь я как будто твоя рабыня и меня в любое время можно выставить за дверь… И он до сих пор приносит носовые платки, выпачканные губной помадой. Меня тошнит от этого».

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Меня тошнит":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!