Übersetzung für 'Милые' von Russisch nach Deutsch

Милые бранятся — только тешатся.

Was sich liebt, das neckt sich.послов.

---

Werbung

Милые кости [Питер Джексон]

In meinem Himmel [Peter Jackson]фильмF

• В интервью checkpointgaming Райли Невилл объяснил причину появления персонажа-паука: «Если вы видели видео с пауками-павлинами, танцующими свои маленькие танцы, они невероятно милые. В них нет ничего угрожающего. Это не враг! Всего около миллиметра в длину, это крошечный танцующий, красочный друг, и мы хотим показать такого персонажа в нашей игре».
• «Эффект Бэмби» проявляется в том, что убийство животных, воспринимаемых как милые или очаровательные, — таких как олени — подвергается более негативной оценке общества. В то же время страдания животных, которые считаются непривлекательными или отталкивающими — например, свиней — получают гораздо меньше неодобрения или не получают вовсе.
• В концертной программе 2012 года «В мире животных» группа «НОМ», выступающая в стиле «ироничного рока», с привычным для себя «издевательством над советской классикой» исполняла песню «Наши любимые» с изменённым текстом: «Хоть наша жизнь — не течение плавное, / Пусть будет в ней что-то более главное, / Чем эти милые / Неистребимые / Наши любимые».
• Свой приход в новую группу Гиллан описал впоследствии так: «Я и не собирался входить в состав Black Sabbath. Просто мы напились с Гизером и Тони, а на следующий день я узнал о своём согласии. Кроме того, они такие милые парни. Я хорошо повеселился, прекрасно провёл год, так что авантюра оправдала себя».
• Произведение относится к типу повседневных историй, в которых «милые девочки делают милые вещи». Но сами сцены поедания различных блюд в аниме полны близких ракурсов и содержат отчетливые сексуальные намёки. "Gourmet Girl Graffiti" во многих аспектах уступает другим произведениям в схожем жанре, включая, например, не только "Hidamari Sketch", но и "Non Non Biyori".

• Первая половина XIX века. В центре спектакля неунывающий, эксцентричный, наивный и трогательный мистер Сэмюэл Пиквик (Александр Калягин) и его друзья — забавные и милые чудаки, наблюдающие жизнь, и попадающие в силу своей искренней наивности и простодушия в нелепые ситуации.
• Директор комплекса — Юрий Поляков, ранее 17 лет возглавлял калининградский Пограничный институт ФСБ, имеет звание генерал-майора. Обслуживающий персонал — «очаровательные и милые девушки», которые помогут посетителям.
• Добрые и милые истории о приключениях шести динозавриков — Лабри, Трумэна, Стенли, Маршала, Франклина и Дака. В каждой серии Трумэн рассказывает какую-нибудь поучительную историю (переделку какой-нибудь очень известной сказки), которая помогает динозаврикам справиться с трудностями.
• IGN прокомментировал уровень дизайна, заявив: «Это обнаружение скрытых путей, что само по себе является реальным вызовом». GameSpot назвал макет «сложным», но прокомментировал особенность карты. Графика и звук были отмечены как милые, хотя и не удивительные. Для 3DS издания журнал Nintendo Life заявил, что это «мягкая» игра с «вялым управлением».
• Действие картины разворачивается в самом центре живописной Австралии. Этот материк вызывает колоссальный интерес: прекрасные пейзажи, милые люди, удивительные животные.

• Есть у Геннадия Рыжкина двенадцать стихотворных сборников. Например, «Малая родина», «Пейзажи милые России», «Зори над Сосной».
• В последней трети фильма показано воссоединение писателя с семейством в прекрасный летний день на его загородной даче. Выясняется, что отрицательные персонажи его ночных фантазий в реальной жизни — милые, отзывчивые люди, а самого автора гложет вина за безвременную смерть жены, которую он проецирует на близких.
• Не унывайте, милые киевские граждане! Когда-нибудь поляки перестанут на нас сердиться и отстроят нам новый мост, ещё лучше прежнего. И при этом на свой счет.
• Также в защиту гяру говорят, что гяру милые и добрые, они разбираются намного лучше в современных моде и стиле, чем их критики, а также положительно влияют на развитие современной гламурной культуры.
• Следующие песни Франс, такие, как чувственная джазовая Y’a du soleil à vendre или милые песенки вроде "24/36" и "Souffler les bougies" также не повышают интереса к её творчеству.

• Сэцуко — сестра Сэйты. Война застаёт Сэцуко маленьким ребёнком. Она бегает и шалит в перерывах между бомбёжками, качается на качелях и играет в свои нехитрые игрушки, творит незамысловатые и милые детские дурачества, будучи с уверенностью ребёнка убеждённой, что её брат защитит её от всего. Умерла от недоедания и инфекции.
• Расположен на склонах под Приморским бульваром. Некогда богато украшенный цветочными клумбами, а ночью ярко освещенный фонарями, сегодня он выглядит заросшим и заброшенным, причем эта его заброшенность нарастает обратно пропорционально высоте над уровнем моря. У самой Приморской улицы парк превращается в дикие заросли. Ситуацию не спасают даже милые сердцу любого одессита гранитные лесенки.
• 14 октября 2008 года Electronic Arts объявила о выходе набора элементов для Spore — Spore: Жуткие и милые ("Spore: Creepy & Cute Parts Pack"). Дополнение добавит около 100 новых частей для создания существ, анимаций и вариантов окраса. Все они будут в двух стилях: милые, мультяшные существа, а также монстроподобные чудища. Новые части можно использовать начиная с этапа «Существо», а созданных существ можно загружать в Споропедию и показывать игрокам, также установившим набор элементов «Жуткие и милые». Набор вышел 21 ноября 2008 года.
• В статье «Выставка передвижников», опубликованной в номере «Новостей и Биржевой газеты» от 1 марта 1887 года, критик Владимир Стасов дал оценку ряду представленных на выставке пейзажей. В частности, он писал, что «у экспонентов Первухина и Остроухова также выставлены были очень милые этюды: „Золотая осень“ и „Осень на исходе“» [...].