dict.cc | Мир тесен | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Мир тесен' von Russisch nach Deutsch

	послов. Мир тесен!	Die Welt ist klein!
	послов. Мир тесен.	Die Welt ist ein Dorf. `[ugs.]`
Teiltreffer
	мир `{м}`	Welt `{f}` 102
	преобразующий мир `{adj}`	weltverändernd
	нарушающий мир `{adj}`	friedensbrüchig
	миф. загробный мир `{м}`	Unterwelt `{f}`
	ungeprüft туризм объехать весь мир `{verb}`	die Welt bereisen
	ист. Филократов мир `{м}`	Friede `{m}` des Philokrates
	пока существует мир	solange die Welt besteht
	ист. Вестфальский мир `{м}`	Westfälischer Frieden `{m}`
	параллельный мир `{м}`	Parallelwelt `{f}`
	идиом. Мир, дружба, жвачка.	Friede, Freude, Eierkuchen.
	ист. Каллиев мир `{м}`	Kalliasfrieden `{m}`
	интернет виртуальный мир `{м}`	virtuelle Welt `{f}`
	деловой мир `{м}`	Geschäftswelt `{f}`
	цивилизованный мир `{м}`	zivilisierte Welt `{f}`
	мир `{м}` грёз	Traumwelt `{f}`
	человеческий мир `{м}`	Menschenwelt `{f}`
	мир `{м}` духов	Geisterwelt `{f}`
	фин. финансовый мир `{м}`	Finanzwelt `{f}`
	псих. мир `{м}` чувств	Gefühlswelt `{f}`
	Мир праху его.	Er ruhe in Frieden.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Мир тесен' von Russisch nach Deutsch

Мир тесен!: Die Welt ist klein!послов.
Мир тесен.: Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]послов.
Werbung
мир {м}: Welt {f}
преобразующий мир {adj}: weltverändernd
нарушающий мир {adj}: friedensbrüchig
загробный мир {м}: Unterwelt {f}миф.
объехать весь мир {verb}: ungeprüft die Welt bereisenтуризм
Филократов мир {м}: Friede {m} des Philokratesист.
пока существует мир: solange die Welt besteht
Вестфальский мир {м}: Westfälischer Frieden {m}ист.
параллельный мир {м}: Parallelwelt {f}
Мир, дружба, жвачка.: Friede, Freude, Eierkuchen.идиом.
Каллиев мир {м}: Kalliasfrieden {m}ист.
виртуальный мир {м}: virtuelle Welt {f}интернет
деловой мир {м}: Geschäftswelt {f}
цивилизованный мир {м}: zivilisierte Welt {f}
мир {м} грёз: Traumwelt {f}
человеческий мир {м}: Menschenwelt {f}
мир {м} духов: Geisterwelt {f}
финансовый мир {м}: Finanzwelt {f}фин.
мир {м} чувств: Gefühlswelt {f}псих.
Мир праху его.: Er ruhe in Frieden.

Anwendungsbeispiele Russisch

Одним из самых ранних упоминаний «Теории шести рукопожатий» и формулировки проблемы «Мир тесен» считается работа венгерского писателя Фридьеша Каринти.
Эрнеста Хемингуэя в номинации «крупная проза» (журнал «Новый Свет», Торонто, 2018) за роман «Мир тесен для инопланетян».
В 1998 году в соавторстве со Стивеном Строгацем из Корнеллского университета описал формальную модель феномена малого мира с использованием графа «Мир тесен».

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Мир тесен":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!