dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | мир | мира | миры |
Übersetzung für 'Мир' von Russisch nach Deutsch
- мир {м}
- Welt {f}
- мир {м} [мирное состояние]
- Frieden {m}
Friede {m} - Werbung
- Мир тесен!
- Die Welt ist klein!послов.
- Мир тесен.
- Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]послов.
- нарушающий мир {adj}
- friedensbrüchig
- преобразующий мир {adj}
- weltverändernd
- античный мир {м}
- Antike {f}ист.
- Вестфальский мир {м}
- Westfälischer Frieden {m}ист.
- виртуальный мир {м}
- virtuelle Welt {f}интернет
- внешний мир {м}
- Außenwelt {f}
- внутренний мир {м}
- Innenwelt {f}
- деловой мир {м}
- Geschäftswelt {f}
- животный мир {м}
- Tierwelt {f}зоол.
- загробный мир {м}
- Jenseits {n}религ.
Unterwelt {f}миф. - Каллиев мир {м}
- Kalliasfrieden {m}ист.
- мир {м} грёз
- Traumwelt {f}
- мир {м} духов
- Geisterwelt {f}
- мир {м} иллюзий
- Scheinwelt {f}
- мир {м} растений
- Pflanzenwelt {f}бот.
Pflanzenreich {n}бот. - мир {м} труда
- Arbeitswelt {f}
- мир {м} фантазии
- Fantasiewelt {f}миф.
Phantasiewelt {f}миф. - мир {м} чувств
- Gefühlswelt {f}псих.
- параллельный мир {м}
- Parallelwelt {f}
- потусторонний мир {м}
- Jenseits {n}религ.
- преступный мир {м}
- Unterwelt {f} [Verbrecherbande]
- растительный мир {м}
- Pflanzenwelt {f}бот.
Pflanzenreich {n}бот. - сепаратный мир {м}
- Separatfrieden {m}
- сказочный мир {м}
- Märchenwelt {f}
- Тильзитский мир {м}
- Frieden {m} von Tilsitист.
- третий мир {м}
- Dritte Welt {f}
- Филократов мир {м}
- Friede {m} des Philokratesист.
- финансовый мир {м}
- Finanzwelt {f}фин.
- христианский мир {м}
- Christenheit {f}религ.
- цивилизованный мир {м}
- zivilisierte Welt {f}
- человеческий мир {м}
- Menschenwelt {f}
- Мир праху его.
- Er ruhe in Frieden.
- Мир, дружба, жвачка.
- Friede, Freude, Eierkuchen.идиом.
- пока существует мир
- solange die Welt besteht
- объехать весь мир {verb}
- ungeprüft die Welt bereisenтуризм
- перевернуть весь мир {verb} [перен.]
- die Welt aus den Angeln heben [fig.]идиом.
- покинуть (сей) мир {verb} [устр.]
- verscheiden [geh.]
- отправиться в лучший мир {verb}
- in die ewigen Jagdgründe eingehen [hum.]идиом.
- вера {ж} в справедливый мир
- Gerechte-Welt-Glaube {m}
- мир {м} во всём мире
- Weltfrieden {m}
- Мир не без добрых людей.
- Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.послов.
- смотреть на мир сквозь розовые очки {verb}
- die Welt durch eine rosarote Brille sehenидиом.
- Затерянный мир [Артур Конан Дойль / Дойл]
- Die verlorene Welt / Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]лит.F
- Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул [Артур Конан Дойль / Дойл]
- Die Erde schreit / Als die Erde schrie [Arthur Conan Doyle]лит.F
- Мир Софии [Юстейн Гордер]
- Sofies Welt [Jostein Gaarder]лит.F
- О дивный новый мир [Олдос Хаксли]
- Schöne neue Welt [Aldous Huxley]лит.F
Anwendungsbeispiele Russisch
- Мир, делившийся на три сферы (верхний небесный мир, средний мир людей и нижний подземный мир) населялся множеством добрых и злых духов.
- Согласно Валлерстайну, все докапиталистические мир-экономики рано или поздно превращались в "мир-империи" через их политическое объединение под властью одного государства. Единственное исключение из этого правила — это средневековая европейская мир-экономика, которая превратились не в мир-империю, а в современную капиталистическую мир-систему.
- В ноябре 1715 года после смерти Мир Вайса вторым эмиром Кандагара стал его младший брат Мир Абд ул-Азиз.
- Согласно чувашской мифологии, мир состоит из трёх частей: верхний мир, средний мир (мир людей) и нижний мир. Каждая часть имела несколько слоёв: три слоя в верхнем, один в среднем мире, и ещё три в нижних мирах.
- На небе Страны Снов существует специальный "«Зеркальный Мир»" (...).
- И в ощущении безвременья возникает ощущение межмирья — другой мир, мир духа, мир легенд лежит за чертой боли от пустоты и разорения.
- Мингбай (отец информатора) ← Махмадали (дед информатора) ← Бегмат ← Козыбек ← Ташмаматбай ← Ниязбек ← Махматталиббай ← Талиббачча (старший из шести братьев, родоначальник одноименного рода) ← Махманазир ← Суфи-Мирджан ← Суфи-Нурджан ← Мир-Ахмат ← Мир-Сайид-Мухаммад ← Мир-Сайид-Камал ← Мир-Сайид-Джамал ← Мир-Амир-Карачар (дядя Тимура по матери).
- Мир Malice for Quake — особый, самостоятельный мир, мир жестокого будущего, где планетой фактически правят две враждебные организации.
- Лозунги «Мир всего мира!», «За мир всего мира!
- "«Первый есть всеобщий мир обитательный, где всё рождённое обитает. Сей составлен из бесчисленных мир-миров и есть великий мир. Другие два суть частные и малые миры. Первый — микрокосм, то есть мирик, мирок, или человек. Второй есть символический мир, иначе Библия»".
- В феврале 2020 года Федерация за всеобщий мир провела с Сеуле, Всемирный Саммит 2020. В ходе программы были провозглашены 6 основных Ассоциаций Федерации за всеобщий мир: Международная ассоциация парламентариев за мир, Международная ассоциация за мир и экономическое развитие, Международная ассоциация учёных за мир, Межрелигиозная ассоциация за мир и развитие, Международный совет на высшем уровне за мир и Международная ассоциация средств массовой информации за мир.
- Для чувашского язычества характерно многоярусное представление о мире. Мир состоял из трех частей и семи слоёв: трёхслойный верхний мир, однослойный наш мир и трёхслойный нижний мир.
- Попперу принадлежит концепция трех миров: мир вещей, мир человеческого (личностного) знания, мир объективного знания (почти как у Платона — это мир идей).
- Крестьяне говорили так: «мир собрался», «мир порешил», «мир выбрал», вкладывая значение высшей духовно-нравственной инстанции — «мир крещённый», «мир христианский». Мир являл для крестьян высшую инстанцию, выше которой только царь [...].
- В идеалистических концепциях духовный мир противопоставляется материальному миру. С точки зрения этих учений духовный мир — это "«мир причин»"; тогда как вещественный (материальный) мир — это "«мир последствий»". Такое противопоставление встречается, в частности, в словаре Даля.
- Слово [...] означает «мир», однако в названиях романов саги использован искусственный конструкт [...] , означающий [...] и «мир». Таким образом, [...] в названиях переводится как «Звездный мир».
Werbung
