Übersetzung für 'Млечный Путь' von Russisch nach Deutsch

Млечный Путь {м}

Milchstraße {f}астрон.

---

млечный {adj}

Milch-

Werbung

млечный сок {м}

Milchsaft {m}бот.

прокладывать путь {verb}

sich^Dat. den / einen Weg bahnenидиом.

путь {м}

Weg {m}

Bahn {f} [Weg]

проделать путь {verb}

einen Weg zurücklegen

готовый в путь {adj}

reisefertig

Куда путь держишь?

Wohin des Weges?

крестный путь {м}

Kreuzweg {m}библ.религ.

жизненный путь {м}

Lebensweg {m}

остановочный путь {м}

Anhalteweg {m}транс.

путь {м} сообщения

Verkehrsweg {m}

транспортный путь {м}

Transportweg {m}

железнодорожный путь {м}

Schienenweg {m}жд

путь {м} отхода

Rückzugsweg {m}военно

слезоотводящий путь {м}

Tränenweg {m}анат.

путь {м} решения

Lösungs­ansatz {m}наука

обратный путь {м}

Rückfahrt {f} [Rückreise]путеш.

торговый путь {м}

Handelsweg {m}комм.

метаболический путь {м}

Stoffwechselweg {m}биохим.

• Хотя полученная им величина составляла 0,6 от современного значения, стало понятно, что Млечный Путь не является всей Вселенной.
• ☉) — одна из звёзд нашей Галактики (Млечный Путь) и единственная звезда Солнечной системы.
• Поэтому в этой области Млечный Путь бывает не так заметен, как, например, в созвездии Лебедя, которое осенью по вечерам поднимается над горизонтом очень высоко.
• В дальнейшем, вероятно, «Вояджер-1» будет вечно странствовать по галактике Млечный Путь.
• Придуманный Адамсом «Путеводитель» — это электронный справочник по галактике Млечный Путь, изданный Мегадодо Паблишерс, одним из больших издательств звёздной системы Бета Малой Медведицы.

• Как предполагают учёные, первоначально этот мост представлял не радугу, а Млечный Путь, отмечая параллели между ним и другим мостом из германо-скандинавской мифологии, — Гьялларбру (...).
• «Тропой Кай Уса» называют Млечный путь.
• Другие наблюдения того же года показали, что Млечный Путь имеет более выраженный бар, чем предполагалось ранее.
• Согласно самым древним мифам, о которых упоминается в народных песнях, предки эстонцев верили, что мир возник из яйца. Млечный Путь представлялся стволом древа Мира или дорогой, по которой птицы сопровождали души покойных в иной мир.
• Действие «Основания» начинается в Галактической Империи — сверхгосударстве, охватывающем весь Млечный Путь.

• Млечный Путь, который при наблюдении невооружённым глазом выглядит как сплошное сияние, распался на отдельные звёзды (что подтвердило догадку Демокрита), и стало видно громадное количество неизвестных ранее звёзд.
• В 1924—1926 годах обнаружил на фотографиях некоторых ближайших галактик, подобных нашей Галактике (Млечный Путь), звёзды, чем доказал, что галактики состоят из звёздных систем.
• Часто Млечный Путь представляется как космическая колонна, поддерживающая небеса и связывающая их с землёй.
• К августу 2017 года представлены 16 томов собрания сочинений, распространяемых в электронном виде иерусалимским издательством «Млечный путь»; они также доступны в бумажном варианте по системе Печать по требованию.
• Оценка светимости для нашей галактики Млечный Путь составляет 2·1010 солнечных светимостей или примерно [...] (в оригинале у Кардашёва [...]).