Werbung
 Übersetzung für 'Мне больно' von Russisch nach Deutsch
Мне больно.Es tut mir weh.
Teiltreffer
делать кому-л. больно {verb}jdn. verletzen
мне {pron}mir
51
Покажи мне ...Zeig mir ...
Мне дурно.Mir ist übel.
Мне совестно.Ich schäme mich.
Мне пора́!Ich muss los!
Мне нехорошо.Mir ist schlecht.
Мне холодно.Mir ist kalt.
Мне хочется ...Ich möchte ...
Позволь мне ...Lass mich ...
Мне скучно.Mir ist langweilig.
Мне жарко.Mir ist heiß.
Мне страшно.Ich habe Angst.
Мне некогда.Ich habe keine Zeit.
Мне плохо.Mir ist schlecht.
Мне повезло.Ich hatte Glück.
Мне нездоровится.Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
Мне стыдно.Ich schäme mich.
Можно мне ... ?Darf ich ... ?
Мне хочется есть.Ich bin hungrig.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Среди самых известных работ главные роли в эротических комедиях: Сальваторе Сампьеры «Нене / Nené» (1977), «Моя любовь не делай мне больно / Amore mio non farmi male» (1974) и «Я вернулся к цвету розы / Son tornate a fiorire le rose» (1975) — обе режиссёра Витторио Синдони, Флавия в триллере «Кровь в Венеции» (1979), главная героиня джалло «Пансионат страха» Франческо Барилли.
  • «"Только два раза ты сделала мне больно"», — писал он жене незадолго до смерти.
  • Им создано более 140 песен для «Фристайла», в том числе знаменитые «Больно мне, больно» и «Ах, какая женщина!
  • Из литературного наследия можно отметить опубликованные в 2000 году дневники актёра, составившие книгу воспоминаний под общим названием «Мне больно от тишины и одиночества».
  • Ужасное разочарование! Мне больно за моих верных товарищей.

  • Во время проведения шоу 6 участников показывают свои юмористические видеоролики (исключение составляет дуэт «Люди „Сделай Мне Больно“»). Затем после того, как все комики выступили, зрители выбирают лучшего с помощью голосования. Победитель получает приз — «Стальные Яйца».
  • Как позже объясняла Кэт, "«В этой песне я рассказываю маме, как мне больно и тяжело переживать их с отцом ссоры.
  • «Мне больно слышать, что кому-то из иракцев сделали больно», — сказал на одном из заседаний Саддам.
  • В 1991 году на экранах появился клип на песню «Больно мне, больно!
  • Писатель британского происхождения Бенджамин Зефания сказал в 2005 году: "«Мне больно, когда я вижу, что [...]...

  • «Не де́лайте мне бо́льно, господа́» — четырнадцатый студийный альбом Аллы Пугачёвой. Вышел в 1995 году. Песни вошедшие в диск записаны в период с 1992 по 1995 год. Альбом отразил новый поворот в творчестве Пугачёвой, обусловленный близкими отношениями с Филиппом Киркоровым, который на этом альбоме выступил в роли продюсера, а годом ранее стал мужем певицы.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!