Übersetzung für 'Мне некогда' von Russisch nach Deutsch

Мне некогда.

Ich habe keine Zeit.

---

некогда {adv}

ehemals

Werbung

Ему всегда некогда.

Er hat nie Zeit.

Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]

Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.

Некогда мужчины ходили в париках.

Einst trugen Männer Perücken.

некогда {adv} [в прошлом или в будущем]

einst

мне {pron}

mir

Мне скучно.

Mir ist langweilig.

Мне пора́!

Ich muss los!

Мне плохо.

Mir ist schlecht.

Мне совестно.

Ich schäme mich.

Мне дурно.

Mir ist übel.

Мне нехорошо.

Mir ist schlecht.

Мне жарко.

Mir ist heiß.

Мне хочется ...

Ich möchte ...

Покажи мне ...

Zeig mir ...

Мне страшно.

Ich habe Angst.

Мне холодно.

Mir ist kalt.

Мне повезло.

Ich hatte Glück.

Мне больно.

Es tut mir weh.

Мне стыдно.

Ich schäme mich.

• Сам Янь Вэньлян говорил: «Некогда мне не слишком нравился импрессионизм, но незаметно для самого себя я начал испытывать его влияние. Этот стиль действительно хорош». Бурно развивающийся импрессионизм на самом деле не мог не оказать влияния на Янь Вэньляна, который учился тогда во Франции.
• А долго разговаривать мне с ним было некогда.
• Мне только известно, что он некогда работал на разных ролях на американской радиостанции „Свобода“ в Мюнхене.
• Имя Онисим означает «полезный», «пригодный»; Павел использует это в игре слов "«он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его»" (...).
• Кинг и Зивон были близкими друзьями и некогда даже совместно выступали, о чём сказано в предисловии.